1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:57,680 --> 00:01:01,040 VARSOVIE, 1969 4 00:01:01,136 --> 00:01:04,136 L'hippodrome de Służewiec est bondé aujourd'hui. 5 00:01:04,199 --> 00:01:07,880 Il sera bientôt témoin la course la plus importante de la saison. 6 00:01:07,959 --> 00:01:11,279 Les foules sont également rassemblées devant les points de vente de la Loterie Nationale 7 00:01:11,360 --> 00:01:13,119 à Wrocław, Łódź et Sopot. 8 00:01:13,199 --> 00:01:15,920 Pas de courses ici, mais vous pouvez parier sur Varsovie. 9 00:01:15,999 --> 00:01:20,480 Certains préfèrent parier illégalement, "à côté", avec un bookmaker. 10 00:01:20,559 --> 00:01:25,280 Eh bien, c'est leur choix. Heureusement, les chevaux ne se soucient pas de savoir qui parie sur eux. 11 00:01:25,359 --> 00:01:26,720 Ils courent pour gagner. 12 00:01:27,239 --> 00:01:31,040 Et c'est parti ! 13 00:01:31,119 --> 00:01:33,920 La course Wielka Warszawska a officiellement commencé ! 14 00:01:35,759 --> 00:01:39,599 Cette course dramatique sera sûrement être noté dans l'histoire des courses de chevaux polonaises. 15 00:01:39,680 --> 00:01:43,799 Personne n'attendait le jeune jockey Kajetan Salomon, chevauchant Temida, 16 00:01:43,880 --> 00:01:47,559 pour battre les favoris attendus pour remporter la Wielka Warszawska de cette année. 17 00:01:47,639 --> 00:01:50,720 - Omar, cette merde ne roulera plus jamais. - Oui, patron. 18 00:01:50,799 --> 00:01:53,799 …dépassement par l’extérieur déjà au deuxième virage, 19 00:01:53,879 --> 00:01:56,639 surprendre les spectateurs et la compétition. 20 00:01:57,200 --> 00:02:00,159 Tout cela semblait légèrement prématuré. 21 00:02:00,239 --> 00:02:03,399 Il s'est avéré que le jeune garçon savait ce qu'il faisait. 22 00:02:03,479 --> 00:02:06,599 Il a atteint la ligne d'arrivée avec un avantage de deux longueurs. 23 00:02:14,240 --> 00:02:15,839 Allez, Kajtek, mon garçon. 24 00:02:28,359 --> 00:02:29,480 Pourquoi as-tu gagné ? 25 00:02:30,479 --> 00:02:32,199 - Je ne voulais pas. - Qui l'a fait alors ? 26 00:02:32,279 --> 00:02:33,200 Le cheval. 27 00:02:33,999 --> 00:02:34,799 Le cheval ? 28 00:02:35,600 --> 00:02:38,840 Eh bien, le cheval n'est pas là. Alors vous allez manger les bulletins de paris ! 29 00:02:38,919 --> 00:02:39,999 Casse-lui les jambes, Omar ! 30 00:02:48,080 --> 00:02:52,919 LA GRANDE COURSE DE VARSOVIE 31 00:03:18,320 --> 00:03:22,319 ÉCURIES DE COURSE SOPOT, 1991 32 00:03:24,320 --> 00:03:26,559 Où a-t-il trouvé ce Swoboda ? 33 00:03:26,639 --> 00:03:28,359 République tchèque, je pense. 34 00:03:29,720 --> 00:03:31,880 Et quand serez-vous autorisé à courir ? 35 00:03:31,959 --> 00:03:33,159 Jamais. 36 00:03:34,199 --> 00:03:36,599 Et pourquoi ? Il a effectivement obtenu son permis. 37 00:03:37,559 --> 00:03:39,239 Certains journaux ne font pas de jockey. 38 00:03:40,599 --> 00:03:41,919 Qu'est-ce que tu regardes ? 39 00:03:42,399 --> 00:03:45,560 Tu n'as encore rien vu. 40 00:03:45,639 --> 00:03:47,679 Au moins, je ne me sens pas à l'aise dans un trou à merde. 41 00:03:52,799 --> 00:03:55,880 Une fois que vous avez une course, Je viendrai à Varsovie pour regarder. 42 00:03:55,959 --> 00:03:57,560 Des promesses, des promesses… 43 00:03:57,639 --> 00:03:58,640 Je le jure. 44 00:03:59,759 --> 00:04:02,480 Merde, il est une heure et demie. Le prendrez-vous ? Je dois me précipiter. 45 00:04:02,559 --> 00:04:04,359 - Coupez simplement l'eau. - D'accord. 46 00:04:13,239 --> 00:04:16,119 - Tu étais censé changer. - Je vais me changer dans la voiture. 47 00:04:16,919 --> 00:04:20,159 - Salut. - Les sièges sentiront à nouveau le cheval. 48 00:04:23,039 --> 00:04:24,759 Allez maintenant. 49 00:04:48,639 --> 00:04:51,599 Fils, tu sais qu'Ewa ne fait que jouer avec toi ? 50 00:04:52,400 --> 00:04:56,159 Elle est étudiante à l'université. As-tu vu la voiture de son petit ami ? 51 00:04:59,000 --> 00:05:00,759 Et ton projet est-il d'être un garçon d'écurie ? 52 00:05:02,480 --> 00:05:04,359 Je pensais que c'était une tradition familiale. 53 00:05:11,679 --> 00:05:13,599 - Placez un pari sur Nadzieja. - Tu le fais. 54 00:05:14,199 --> 00:05:14,999 Pas officiellement. 55 00:05:15,680 --> 00:05:17,399 Chez un bookmaker, à Varsovie. 56 00:05:17,480 --> 00:05:18,440 Pourquoi? 57 00:05:19,119 --> 00:05:22,040 La commission officielle est de 25%. 58 00:05:23,360 --> 00:05:24,959 Un bookmaker ne prend que 10 %. 59 00:05:25,040 --> 00:05:27,680 Ensuite, nous toucherons le jackpot avec vos dix mille. 60 00:06:16,839 --> 00:06:18,800 VARSOVIE 61 00:06:18,879 --> 00:06:24,639 HIPPODROME DE SŁUŻEWIEC 62 00:06:30,759 --> 00:06:32,799 Zbych! Rentre à la maison tout de suite ! 63 00:07:02,738 --> 00:07:04,538 - Tu vas rester ? - Bien sûr. 64 00:07:05,960 --> 00:07:08,039 - Klaxonnez en cas de problème. - Droite. 65 00:07:08,639 --> 00:07:09,759 De retour à sept heures du matin ! 66 00:07:19,935 --> 00:07:21,975 SCRIPT ORIGINAL PAR 67 00:07:23,655 --> 00:07:25,775 SCÉNARISTE ET ADAPTATION PAR 68 00:07:26,456 --> 00:07:29,775 RÉALISÉ PAR 69 00:07:48,239 --> 00:07:49,119 Descendez. 70 00:07:51,039 --> 00:07:52,719 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 71 00:07:52,799 --> 00:07:55,400 - Je l'ai sortie, elle était anxieuse. - Ce n'est pas un chien. 72 00:07:55,479 --> 00:07:56,999 C'est un cheval de course. 73 00:07:57,080 --> 00:08:00,759 Elle est censée être anxieuse et cours comme de la merde. 74 00:08:00,839 --> 00:08:03,999 - Elle ira bien, détendue maintenant. - Fourre ta sagesse dans ton cul ! 75 00:08:04,079 --> 00:08:07,520 Une fois que vous commencez à entraîner un cheval, vous pouvez faire des promenades nocturnes. 76 00:08:07,599 --> 00:08:10,119 Mais pour le moment, écoutez-moi. Compris? 77 00:08:11,079 --> 00:08:12,039 Allez. 78 00:08:25,599 --> 00:08:28,040 - Tout va bien, Monsieur Sagan. - Évidemment. 79 00:08:28,880 --> 00:08:30,519 - Bonjour. - Bonjour. 80 00:08:31,719 --> 00:08:33,560 200 grammes, Zbyszek. 81 00:08:33,639 --> 00:08:35,439 Donnez-moi juste une minute. 82 00:08:35,519 --> 00:08:37,599 Je vais juste aller aux toilettes. 83 00:08:37,679 --> 00:08:39,479 …sous Ludwik Socha. 84 00:08:39,560 --> 00:08:41,519 Numéro deux : Desdémone, jument, 85 00:08:41,600 --> 00:08:43,640 sous Tomasz Sagan. 86 00:08:43,719 --> 00:08:47,399 Numéro trois : Orion, haras, sous les ordres du major Zbigniew. 87 00:08:47,480 --> 00:08:52,199 Numéro quatre : Nadzieja, jument, sous Lesław Swoboda. 88 00:08:52,280 --> 00:08:54,959 Cinq : Sienne, jument, sous Teofil Bielak, 89 00:08:55,040 --> 00:08:57,839 - Six : Hetman, étalon… - Elle est en pleine forme. 90 00:08:58,479 --> 00:08:59,863 Nous verrons. 91 00:09:02,480 --> 00:09:03,399 Allez. 92 00:09:10,880 --> 00:09:12,359 Exact… 93 00:09:12,440 --> 00:09:14,319 - Allez ! - Mamut, écoute… 94 00:09:14,399 --> 00:09:16,400 Allez vous faire foutre jusqu'au bout de la file d'attente ! 95 00:09:16,479 --> 00:09:19,160 - Qu'est-ce qu'il y a alors ? - Quatre, ils laisseront Sopot gagner. 96 00:09:19,239 --> 00:09:20,879 Putains de bavards ! 97 00:09:20,960 --> 00:09:22,199 C'est parti ! 98 00:09:22,280 --> 00:09:24,359 - Vous pouvez placer un pari rapide. - Bien. 99 00:09:25,239 --> 00:09:26,240 Je vais me faire baiser ! 100 00:09:26,319 --> 00:09:28,400 Prends une décision, mec ! 101 00:09:28,479 --> 00:09:30,759 - Il nous bloque ! - Mec! 102 00:09:35,614 --> 00:09:36,159 Attendez. 103 00:09:36,239 --> 00:09:38,759 - Je veux placer un pari, monsieur. - Putain! 104 00:09:38,840 --> 00:09:42,039 - C'est vrai, c'est fait. - Ouais, je sais. Plus de paris. 105 00:09:42,119 --> 00:09:43,400 Ils n'ont pas encore commencé. 106 00:09:44,159 --> 00:09:45,719 - Voir un champion ! - Qu'est-ce que c'est alors ? 107 00:09:45,800 --> 00:09:47,480 Nadzieja, pour gagner. 108 00:09:48,119 --> 00:09:48,999 Ouah. 109 00:09:49,520 --> 00:09:51,119 Nadzieja pour dix mille ? 110 00:09:51,200 --> 00:09:52,280 Quel est votre tarif ? 111 00:09:52,359 --> 00:09:54,719 Celui officiel. Vérifiez le tableau après la course. 112 00:09:55,319 --> 00:09:57,959 - Voir? - Vous gagnez. Va t'acheter de la glace. 113 00:09:58,040 --> 00:10:00,080 - Super. - Amusez-vous. Avons-nous fini ? 114 00:10:01,679 --> 00:10:02,840 Merci, au revoir. 115 00:10:03,359 --> 00:10:04,919 Ce n'est pas encore fini ! 116 00:10:05,000 --> 00:10:06,589 PARIS MUTUELLE SOPOT 117 00:10:07,324 --> 00:10:10,160 Je sais que Nadzieja était officiellement engendré par Axel. 118 00:10:10,679 --> 00:10:14,000 Pas vrai. Il y avait un haras allemand aux écuries. 119 00:10:14,079 --> 00:10:16,719 Ils l'ont secoué avec les Allemands et le vertige ! 120 00:10:17,720 --> 00:10:19,839 Comment inventez-vous ces histoires ? 121 00:10:19,919 --> 00:10:21,039 Ils viennent de son cul. 122 00:10:21,119 --> 00:10:23,559 Et vous avez un fût de bière chez vous ! 123 00:10:23,639 --> 00:10:26,639 J'ai Varsovie en ligne, Ela. 124 00:10:26,720 --> 00:10:28,439 Faites-les passer alors. 125 00:10:29,399 --> 00:10:33,479 - …la deuxième course est sur le point de commencer. - Tais-toi, ça commence. 126 00:10:33,560 --> 00:10:37,766 2 600 mètres pour les pur-sang, âgé de deux ans ou plus. 127 00:10:40,121 --> 00:10:41,269 Prêt, partez ! 128 00:10:42,719 --> 00:10:43,959 Et ils sont partis. 129 00:10:44,039 --> 00:10:45,519 Ensemble pour commencer. 130 00:10:45,599 --> 00:10:48,039 Le numéro six, Hetman, est en tête. 131 00:10:48,119 --> 00:10:51,479 Suivi par Nadzieja, de Sopot, sous Lesław Swoboda. 132 00:10:51,560 --> 00:10:53,519 La numéro deux, Desdemona, est troisième. 133 00:10:53,600 --> 00:10:57,479 Tomasz Sagan est son jockey, suivi de Teofil Bielak sur Sienne. 134 00:10:57,560 --> 00:10:59,399 Premier tour. 135 00:10:59,480 --> 00:11:02,039 Ils galopent, serrés les uns contre les autres. 136 00:11:02,120 --> 00:11:05,079 Le numéro quatre arrive au premier plan. C'est Nadzieja. 137 00:11:05,159 --> 00:11:06,959 Elle est en tête du peloton. 138 00:11:07,040 --> 00:11:09,479 J'arrive au deuxième tronçon. 139 00:11:09,560 --> 00:11:11,000 Nadzieja, numéro quatre. 140 00:11:11,079 --> 00:11:14,679 Suivi par Hetman et Desdémone, Sienne reste quatrième. 141 00:11:14,759 --> 00:11:17,679 Malheureusement, le chef, Nadzieja, ralentit. 142 00:11:17,759 --> 00:11:20,999 Juste avant le deuxième virage nous avons un nouveau leader. 143 00:11:21,080 --> 00:11:24,999 Le numéro six, Hetman, est devant, suivi du numéro deux, Desdémone. 144 00:11:25,079 --> 00:11:29,399 Ils laissent Nadzieja derrière eux. La numéro quatre perd ses forces. 145 00:11:30,440 --> 00:11:33,839 Tomasz Sagan vient au front sur Desdémone. 146 00:11:33,920 --> 00:11:36,080 Les 200 derniers mètres. 147 00:11:39,080 --> 00:11:42,177 Desdémone entre premier, suivi par Hetman et Nadzieja. 148 00:11:42,201 --> 00:11:46,685 Ensuite, ce sont Sienne, Orion, Luna et Solista. 149 00:11:50,840 --> 00:11:53,879 Mesdames et messieurs, le vainqueur de la deuxième course… 150 00:11:54,800 --> 00:11:56,199 Elle n'avait plus d'énergie. 151 00:11:56,279 --> 00:11:58,400 Et qu’en est-il du deuxième tronçon ? 152 00:11:58,479 --> 00:12:00,159 Et ça, merde ? 153 00:12:00,239 --> 00:12:02,519 Je te le demande. Je ne peux pas demander au cheval, n'est-ce pas ? 154 00:12:06,879 --> 00:12:07,919 Waouh ! 155 00:12:10,679 --> 00:12:12,359 Surveille ce que tu dis, petite merde. 156 00:12:14,639 --> 00:12:16,359 Ne l'écoutez pas. 157 00:12:16,919 --> 00:12:18,560 Allez. Allez. 158 00:12:30,599 --> 00:12:32,999 Vos promenades supplémentaires n’ont pas fonctionné, n’est-ce pas ? 159 00:12:33,080 --> 00:12:35,759 - Il l'a tirée derrière les buissons. - Krzysiek, putain ! 160 00:12:35,840 --> 00:12:37,520 C'est pour ça qu'elle a perdu son élan. 161 00:12:37,599 --> 00:12:39,599 Et tu l'as vu d'ici ? 162 00:12:39,680 --> 00:12:41,519 - Félicitations. - Merci, Janek. 163 00:12:42,999 --> 00:12:44,000 Avez-vous une preuve ? 164 00:12:44,079 --> 00:12:47,159 Allez-y, prévenez le comité. Parce qu'il n'a pas été disqualifié. 165 00:12:47,240 --> 00:12:49,479 Elle était si rapide à la fin. Elle voulait gagner. 166 00:12:49,559 --> 00:12:52,400 Arrêtez les conneries. Laisse-la se calmer et retourne à l'écurie. 167 00:12:52,479 --> 00:12:53,399 Allez. 168 00:12:54,279 --> 00:12:55,160 Allez. 169 00:13:16,880 --> 00:13:17,999 Tu vois ça, Zyga ? 170 00:13:18,560 --> 00:13:19,799 J'ai tellement de chance. 171 00:13:20,319 --> 00:13:22,400 La chance est bonne pour les perdants, Omar. 172 00:13:24,800 --> 00:13:26,879 Zyga, épargne-moi ta sagesse. 173 00:13:26,960 --> 00:13:28,880 Donnez-moi une part et je vous aiderai. 174 00:13:30,080 --> 00:13:31,199 Je vais me débrouiller. 175 00:13:31,280 --> 00:13:32,159 Droite? 176 00:13:32,840 --> 00:13:34,959 Vous devez être dans le rouge aujourd'hui. 177 00:13:36,039 --> 00:13:36,999 Pas vraiment. 178 00:13:38,480 --> 00:13:40,880 J'ai gagné le même prix en plaçant un pari officiel. 179 00:13:40,959 --> 00:13:42,759 Seulement, je parie un peu plus. 180 00:13:44,519 --> 00:13:48,639 Peu importe, Zyga. Mais nous verrons qui aura le dernier mot. 181 00:13:48,719 --> 00:13:49,880 Nous verrons. 182 00:13:49,959 --> 00:13:51,359 - Nous verrons. - Nous allons. 183 00:13:55,880 --> 00:13:58,319 Est-ce que l'un des nains le rattrape ? 184 00:13:58,400 --> 00:14:00,239 Je vais le trouver et le tuer. 185 00:14:00,839 --> 00:14:02,639 Trouvez-le pour l'instant. 186 00:14:05,759 --> 00:14:07,239 Des connards. 187 00:14:14,279 --> 00:14:16,520 Hé! Venez ici! 188 00:14:16,599 --> 00:14:18,879 - Je vais rater mon bus ! - Viens ici, dis-je ! 189 00:14:22,400 --> 00:14:24,399 - Je vais rater le bus ! - Non, tu ne le feras pas ! 190 00:14:26,199 --> 00:14:27,759 Où vas-tu ? 191 00:14:29,559 --> 00:14:30,839 Donnez-moi mon paiement. 192 00:14:43,079 --> 00:14:43,959 C'est quoi ce bordel ? 193 00:14:46,319 --> 00:14:47,439 Où est l'argent ? 194 00:14:48,200 --> 00:14:51,599 Désolé, Zyga, j'étais trop tard. 195 00:14:56,279 --> 00:14:59,600 Tu essaies encore de me tromper, enfoiré ? 196 00:14:59,679 --> 00:15:04,400 Tu n'as rien appris ? 197 00:15:04,479 --> 00:15:07,520 Putain, tu n'as rien appris la dernière fois ? 198 00:15:07,599 --> 00:15:10,199 Espèce de putain de lanceur de pisse. Bouton stupide. 199 00:15:25,079 --> 00:15:26,600 De retour dans une seconde. 200 00:15:28,319 --> 00:15:30,999 Janek ! Qu'est-ce que tu prends ? 201 00:15:32,279 --> 00:15:34,799 - Y a-t-il une raison de célébrer ? - Il y en a toujours. 202 00:15:35,639 --> 00:15:38,360 Donnez-moi ce cognac et deux verres. 203 00:15:42,080 --> 00:15:43,079 Voilà. 204 00:15:48,200 --> 00:15:52,199 - Droite. Voilà pour nos chevaux. - Étourdi ! 205 00:15:57,080 --> 00:15:58,559 Mais je vais être honnête. 206 00:16:00,039 --> 00:16:03,279 J'espérais un profit plus rapide sur cette affaire. 207 00:16:03,999 --> 00:16:06,999 Quand tu m'as rappelé d'Allemagne, tu n'as pas parlé affaires. 208 00:16:07,079 --> 00:16:10,799 Tu as dit que tu gagnais de l'argent réel sur des cassettes vidéo. 209 00:16:10,880 --> 00:16:11,720 Janek ! 210 00:16:12,759 --> 00:16:16,439 Allez au stade et voyez combien les pirates font payer les cassettes de nos jours. 211 00:16:17,240 --> 00:16:18,680 Vous êtes vous-même un pirate. 212 00:16:18,759 --> 00:16:22,040 Exactement. C'est pourquoi Je dois me lancer dans la distribution cinéma. 213 00:16:22,119 --> 00:16:23,879 Mes partenaires deviennent agités. 214 00:16:23,960 --> 00:16:26,840 Nous sommes libres, nous devons avoir notre part de ce gâteau. 215 00:16:27,920 --> 00:16:30,800 Ne t'inquiète pas. Nadzieja va bientôt tout gagner. 216 00:16:32,480 --> 00:16:35,360 Il ne s’agit pas de Nadzieja. Pas à propos d'Arcos. 217 00:16:35,439 --> 00:16:39,080 Ce sont mes chevaux. je les soutiendrai et payer leur formation. 218 00:16:39,159 --> 00:16:41,879 Ne vous inquiétez pas. Tout va bien. 219 00:16:42,440 --> 00:16:45,959 J'ai encore les quatre chevaux de Moszna. Vous m'avez convaincu de les louer. 220 00:16:46,479 --> 00:16:48,999 Demandez autour de vous, bougez la tête. 221 00:16:49,079 --> 00:16:51,119 Peut-être que quelqu'un voudra prendre la relève. 222 00:16:51,759 --> 00:16:53,360 Mais il ne faut pas se presser. 223 00:16:53,439 --> 00:16:56,480 Je vais te dire quelque chose, Marek. Chevaux… 224 00:16:56,559 --> 00:16:57,999 Écoute-moi, Janek. 225 00:16:58,079 --> 00:17:00,519 Je dois me précipiter maintenant, mes affaires attendent. 226 00:17:01,880 --> 00:17:03,560 Et je te souhaite, cher ami… 227 00:17:04,479 --> 00:17:05,279 C'est vrai. 228 00:17:05,840 --> 00:17:07,919 je te souhaite une bonne nuit, 229 00:17:08,000 --> 00:17:11,079 et demain Arcos les montrera. 230 00:17:55,760 --> 00:17:56,960 Hé, hé, hé ! 231 00:17:58,160 --> 00:17:59,000 Hé. 232 00:17:59,679 --> 00:18:02,919 Tu n'arrives pas à dormir, espèce de cinglé ? Peux-tu? 233 00:18:19,040 --> 00:18:21,719 - Bonne soirée. - Bonne soirée. Où aller ? 234 00:18:22,799 --> 00:18:25,040 - Où allons-nous ? - À la course… 235 00:18:27,239 --> 00:18:28,319 Où ? 236 00:18:28,400 --> 00:18:29,519 Swoboda! 237 00:18:29,999 --> 00:18:31,160 Espèce de petit morveux. 238 00:18:31,239 --> 00:18:32,720 Où allons-nous ? 239 00:18:32,799 --> 00:18:34,160 Nulle part maintenant. 240 00:18:34,239 --> 00:18:36,080 De foutus ivrognes. 241 00:18:45,320 --> 00:18:46,479 Votre carte de club, monsieur ? 242 00:18:47,399 --> 00:18:50,319 - Quelle carte ? - Carte club. C'est une soirée privée. 243 00:18:52,760 --> 00:18:56,039 Alors montre-moi à quoi ressemble la carte du club, mon pote. 244 00:18:56,120 --> 00:18:57,440 Nous ne sommes pas amis. 245 00:18:59,399 --> 00:19:03,239 Tu ne me montreras aucune carte parce que ça n'existe pas, putain. 246 00:19:04,640 --> 00:19:07,359 Attendez! Lâche-moi ! 247 00:19:08,679 --> 00:19:10,599 Est-ce que tu me dragues, mon pote ? 248 00:19:41,960 --> 00:19:43,520 As-tu récupéré les papiers ? 249 00:19:44,039 --> 00:19:45,239 Quels papiers ? 250 00:19:45,800 --> 00:19:49,719 - Votre permis, du comité. - Non, pas encore. 251 00:19:51,399 --> 00:19:53,319 Prends la chambre, dors bien. 252 00:19:57,399 --> 00:19:59,159 Vous montez Arcos demain. 253 00:20:24,039 --> 00:20:25,079 Bonjour? 254 00:20:25,919 --> 00:20:27,759 Bonsoir, est-ce qu'Ewa est là ? 255 00:20:27,839 --> 00:20:29,240 Qui est-ce ? 256 00:20:29,319 --> 00:20:30,719 Krzysiek Salomon. 257 00:20:31,559 --> 00:20:33,279 Savez-vous quelle heure il est ? 258 00:20:33,359 --> 00:20:34,640 Je sais, je sais. 259 00:20:34,719 --> 00:20:37,040 Pourrais-tu juste lui dire Je roule demain ? 260 00:21:33,560 --> 00:21:35,840 Cela devrait vous convenir. 261 00:21:36,680 --> 00:21:38,000 Pourquoi je roule ? 262 00:21:39,920 --> 00:21:41,439 Eh bien, tu le voulais. 263 00:21:42,399 --> 00:21:43,319 Et Swoboda ? 264 00:21:47,679 --> 00:21:48,759 Plus de Swoboda. 265 00:22:14,159 --> 00:22:17,079 - Bonjour, Jerzy. - Bonjour, Janek. 266 00:22:17,159 --> 00:22:18,959 J'ai besoin d'un permis. 267 00:22:19,880 --> 00:22:21,399 Il a réussi l'examen le mois dernier. 268 00:22:21,479 --> 00:22:23,840 Le bureau est fermé. Revenez en semaine. 269 00:22:23,919 --> 00:22:26,360 J'aurai besoin de lui alors, dans les écuries, à Sopot. 270 00:22:26,439 --> 00:22:27,639 Nous l'enverrons. 271 00:22:27,719 --> 00:22:29,799 Pourquoi est-ce si urgent le jour de la course ? 272 00:22:29,879 --> 00:22:32,039 Étiez-vous le responsable hier ? 273 00:22:32,120 --> 00:22:34,160 Tu n'as rien vu d'étrange au niveau du dos ? 274 00:22:34,239 --> 00:22:35,319 - Bonjour. - Bonjour. 275 00:22:35,399 --> 00:22:36,359 Bonjour. 276 00:22:40,880 --> 00:22:42,560 La visibilité y est mauvaise. 277 00:22:42,639 --> 00:22:45,279 Pauvre? Bien sûr. 278 00:22:47,319 --> 00:22:48,959 Salomon, Krzysztof. 279 00:22:49,799 --> 00:22:51,560 Nous avons juste besoin du numéro de licence. 280 00:22:59,720 --> 00:23:01,599 Voilà, nous l'avons. 281 00:23:03,440 --> 00:23:04,520 Salomon. 282 00:23:05,360 --> 00:23:06,479 Merci. 283 00:23:07,280 --> 00:23:10,160 Et dis bonjour à ton père. 284 00:23:12,320 --> 00:23:13,559 Je vais. 285 00:23:20,720 --> 00:23:23,159 Il y a eu un changement dans la troisième course. 286 00:23:23,240 --> 00:23:28,719 Krzysztof Salomon, étudiant junior montera Arcos, étalon, avec le numéro deux. 287 00:23:28,796 --> 00:23:33,255 Grunwald, étalon, a été retiré de la quatrième course. 288 00:23:40,119 --> 00:23:44,039 - Des tableaux de paiement sont disponibles… - Je suis content qu'ils l'aient échangé. 289 00:23:44,116 --> 00:23:47,076 Échangez-en un contre deux et c'est parti. 290 00:23:47,240 --> 00:23:50,720 Notre Krzysztof leur montrera, vous verrez. 291 00:23:50,799 --> 00:23:54,320 - Je parierais sur lui. - Il faudrait de l'argent pour ça. 292 00:23:54,399 --> 00:23:55,359 Notre Krzysztof ? 293 00:23:57,320 --> 00:23:58,679 Que veux-tu dire? 294 00:23:58,760 --> 00:24:01,679 Votre Krzysztof. Il monte Arcos. 295 00:24:04,079 --> 00:24:06,399 J'ai toujours su que Swoboda était un voleur ! 296 00:24:06,479 --> 00:24:07,919 Pourquoi un voleur de toutes choses ? 297 00:24:08,000 --> 00:24:11,600 Et que s'est-il passé en mai, pendant la course aux souverains ? 298 00:24:11,679 --> 00:24:14,600 - Ce qui s'est passé? - Quoi? C'est arrivé. 299 00:24:16,679 --> 00:24:20,639 Entraîneur! Entraîneur? Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 300 00:24:21,200 --> 00:24:23,399 Dis-moi, Lesław. 301 00:24:23,480 --> 00:24:27,200 C'est à propos d'hier ? Le cheval était usé. Étais-je censé courir moi-même ? 302 00:24:27,279 --> 00:24:32,079 J'ai tout vu dans ce cours. Et je ne paie pas mon jockey pour me baiser. 303 00:24:33,039 --> 00:24:35,960 Le petit con t'a raconté des histoires, juste pour rouler ? 304 00:24:36,039 --> 00:24:38,120 Depuis combien de temps es-tu un membre du Club 69 ? 305 00:24:38,199 --> 00:24:39,200 Quoi? 306 00:24:39,920 --> 00:24:43,439 Droite. Alors va chez tes amis maintenant, faites quelques paris. 307 00:24:44,919 --> 00:24:47,480 Tu as beaucoup de temps libre, Lesław. 308 00:24:48,119 --> 00:24:49,799 Kosior donne le ton. 309 00:24:49,880 --> 00:24:52,760 Vous restez en ligne jusqu'au virage, des connards. 310 00:24:53,960 --> 00:24:55,119 N'est-ce pas, ma fille ? 311 00:24:55,199 --> 00:24:57,519 Ne soyez pas émotif, comme la dernière fois. 312 00:25:04,359 --> 00:25:05,799 Regarde-toi, connard. 313 00:25:14,439 --> 00:25:16,119 Tu as dénoncé ton ami ? 314 00:25:17,799 --> 00:25:21,839 Éloignez-vous de mon chemin. Le mien et celui de ma récolte. 315 00:25:26,240 --> 00:25:29,799 Les jockeys sortent au paddock, ayant été pesé. 316 00:25:29,879 --> 00:25:33,399 Voici la programmation d'aujourd'hui. 317 00:25:33,479 --> 00:25:36,119 Numéro un : le mimosa, sous Sébastien Kosior. 318 00:25:37,119 --> 00:25:41,399 N'allez pas au front trop tôt. Restez au milieu jusqu'au deuxième tour. 319 00:25:41,480 --> 00:25:42,279 Krzysztof! 320 00:25:43,400 --> 00:25:44,279 Montez à bord. 321 00:25:46,280 --> 00:25:47,480 Montez, Krzysztof ! 322 00:25:50,199 --> 00:25:53,439 Bonne chance. 323 00:26:38,679 --> 00:26:40,319 Et c'est parti ! 324 00:26:40,400 --> 00:26:43,959 Catelan, sous Tomasz Sagan, est en tête. 325 00:26:44,039 --> 00:26:48,879 Mais Arcos, sous étudiant junior Krzysztof Salomon, tient à rattraper son retard. 326 00:26:48,959 --> 00:26:50,240 Putain, retiens-le ! 327 00:26:50,319 --> 00:26:51,479 C'est ses débuts. 328 00:26:51,560 --> 00:26:53,675 Il est poursuivi par le numéro un, Mimosa... 329 00:26:59,199 --> 00:27:03,239 Arcos toujours en tête au premier virage, en s'appuyant sur son avantage. 330 00:27:06,759 --> 00:27:10,959 Mais Katarzyna Czyż sur Galeon reste implacablement sur le rail. 331 00:27:11,039 --> 00:27:12,159 Va te faire foutre, ma fille ! 332 00:27:16,239 --> 00:27:18,159 Arcos de Sopot en tête. 333 00:27:18,239 --> 00:27:20,240 Deuxième tour. Arcos! 334 00:27:20,879 --> 00:27:22,959 Que fait le débutant ? 335 00:27:23,759 --> 00:27:26,999 Il veut mener jusqu'au bout. Ou alors il a perdu le contrôle du cheval. 336 00:27:28,119 --> 00:27:31,199 Sagan est à l'intérieur et prend l'avantage. Passage de Galion. 337 00:27:35,199 --> 00:27:40,079 Nous saurons bientôt si le jeune jockey J'avais raison de mener jusqu'au bout. 338 00:27:42,999 --> 00:27:47,183 200 mètres jusqu'à la ligne d'arrivée. Catelan prend de l'ampleur. 339 00:27:49,467 --> 00:27:51,279 Arcos, Catelan juste derrière lui rattraper son retard. 340 00:27:51,359 --> 00:27:56,199 Arcos, Catelan, ligne d'arrivée. C'est soit Arcos, soit Catelan. 341 00:27:56,279 --> 00:27:58,640 Ils semblent être arrivés face à face. 342 00:27:59,360 --> 00:28:03,519 Nous devons attendre le verdict officiel. 343 00:28:15,759 --> 00:28:17,240 Arcos gagne ! 344 00:28:23,199 --> 00:28:27,239 Je vais me faire baiser, c'est bon ! Et personne n'a parié sur lui. 345 00:28:27,320 --> 00:28:28,640 Tant mieux pour nous, patron. 346 00:28:31,559 --> 00:28:34,919 Arrête de faire des conneries. Tu dois te rattraper pour ce que tu as perdu hier. 347 00:28:38,960 --> 00:28:40,640 Je le savais! 348 00:28:40,719 --> 00:28:43,479 Que saviez-vous ? C'était de la pure chance, c'est tout. 349 00:28:43,559 --> 00:28:46,679 Je savais que Krzysztof pouvait le faire. Il connaît Arcos. 350 00:28:46,760 --> 00:28:49,719 Sa mère, Arena, courrait toujours devant, aussi. 351 00:28:50,559 --> 00:28:51,759 Il n'a pas gagné seul. 352 00:28:52,559 --> 00:28:53,759 Qu'est-ce que tu dis? 353 00:28:54,639 --> 00:28:56,759 Ils l'ont mis en place, pour un bon départ. 354 00:28:56,840 --> 00:28:59,759 Ce sont des voleurs. Je ne le connaissais pas, alors ils l'ont laissé diriger. 355 00:29:03,039 --> 00:29:05,879 Il faut toujours aigrir nos raisins. 356 00:29:24,279 --> 00:29:26,519 Bon travail, junior. Vous avez remué la tourbière ! 357 00:29:27,800 --> 00:29:29,120 En route vers la balance avec vous. 358 00:29:40,239 --> 00:29:45,719 Le vainqueur de la troisième course est étudiant junior Krzysztof Salomon sur Arcos. 359 00:29:45,800 --> 00:29:49,760 Entraîneur : Jan Pelt, propriétaire : Marek Lewandowski. 360 00:29:49,839 --> 00:29:51,519 Félicitations. 361 00:30:00,920 --> 00:30:02,559 Félicitations, Krzysiek ! 362 00:30:03,800 --> 00:30:05,999 Excuse-toi auprès de ta mère pour l'appel de fin de soirée. 363 00:30:06,080 --> 00:30:08,679 Au moins, elle m'a réveillé et je suis là. 364 00:30:08,759 --> 00:30:10,719 C'était toute une victoire. Impressionnant. 365 00:30:10,799 --> 00:30:12,719 Merci beaucoup. 366 00:30:12,800 --> 00:30:15,119 Me permettez-vous de vous interviewer ? 367 00:30:15,200 --> 00:30:16,439 Moi? 368 00:30:16,520 --> 00:30:18,239 Entretien avec le gagnant. 369 00:30:18,320 --> 00:30:21,359 Où cela serait-il publié ? 370 00:30:22,280 --> 00:30:23,759 Cela dépend de ce que tu me dis. 371 00:30:25,359 --> 00:30:27,399 Une autre fois peut-être. Nous sommes occupés maintenant. 372 00:30:27,479 --> 00:30:28,439 Allez! 373 00:30:31,839 --> 00:30:33,680 Félicitations! 374 00:30:33,759 --> 00:30:37,839 - Tu peux toujours m'interviewer, Irenka. - Salut. Omar. 375 00:30:37,919 --> 00:30:38,879 Bonjour, bonjour. 376 00:30:42,800 --> 00:30:44,960 Janek. Écoute, Janek. 377 00:30:45,039 --> 00:30:47,120 Votre cheval a-t-il gagné la troisième course ? 378 00:30:47,199 --> 00:30:48,560 - Oui ou non ? - Oui, il l'a fait. 379 00:30:49,439 --> 00:30:50,840 Bravo, bravo, bravo. 380 00:30:50,919 --> 00:30:53,600 Je veux dire, j'étais un peu énervé. J'avais mon propre préféré. 381 00:30:53,679 --> 00:30:55,919 - Eh bien, les chevaux… - C'est vrai. 382 00:30:56,000 --> 00:30:58,439 Ce favori vous appartient-il, monsieur ? 383 00:31:00,800 --> 00:31:01,599 Je m'appelle Ryszard. 384 00:31:02,559 --> 00:31:03,560 Marek. 385 00:31:04,119 --> 00:31:05,039 Janek. 386 00:31:07,880 --> 00:31:09,920 J'aime parier, mais je ne possède aucun cheval. 387 00:31:09,999 --> 00:31:11,600 Comme c’est très pratique. 388 00:31:11,679 --> 00:31:14,000 Parce que j'ai quatre beautés 389 00:31:14,079 --> 00:31:15,839 loué à un grand entraîneur. 390 00:31:15,920 --> 00:31:17,999 Que diriez-vous d'eux, Ryszard ? 391 00:31:18,080 --> 00:31:22,559 Non, nous ne savons pas vraiment s'ils sont bons. 392 00:31:22,640 --> 00:31:25,119 - C'est une pure loterie. - C'est vrai, la loterie. 393 00:31:25,199 --> 00:31:26,639 Vous voyez comment ils vous trompent ? 394 00:31:26,720 --> 00:31:29,519 N'importe quoi pour de l'argent. Des connards. Oui ou non ? 395 00:31:30,440 --> 00:31:32,439 Non, je n'ai pas le courage de faire ça. 396 00:31:32,519 --> 00:31:34,239 Je leur tirerais dessus immédiatement. 397 00:31:36,599 --> 00:31:37,520 Aucune pitié. 398 00:31:39,279 --> 00:31:40,520 Ryszard vous surveille. 399 00:31:47,000 --> 00:31:49,319 Veux-tu que je finisse dans cette putain de rivière ? 400 00:31:49,400 --> 00:31:52,359 - Que veux-tu dire? - Je ne fais pas affaire avec la mafia. 401 00:31:52,439 --> 00:31:56,639 C'était juste une conversation inutile autour de la vodka. Il ne veut pas de chevaux. 402 00:31:56,720 --> 00:31:59,600 Je vais te trouver un acheteur. Ne faites rien, s'il vous plaît. 403 00:32:00,359 --> 00:32:01,400 Janek ! 404 00:32:05,480 --> 00:32:10,400 Oubliez le train. Nous partons dans quatre heures et tu seras à Sopot à l'aube. 405 00:32:10,919 --> 00:32:14,039 Conduire toute la nuit avec les chevaux ? Non merci. 406 00:32:14,120 --> 00:32:15,200 S'il vous plaît, restez. 407 00:32:15,959 --> 00:32:18,039 Pelt dormira après le banquet, 408 00:32:18,119 --> 00:32:19,520 nous parlerons. 409 00:32:20,120 --> 00:32:22,199 Donc je ne m'endors pas au volant. 410 00:32:22,280 --> 00:32:23,799 Allumez la radio. 411 00:32:25,239 --> 00:32:27,479 Lâcher. Michał sera furieux de toute façon. 412 00:32:28,239 --> 00:32:29,079 Bonjour! 413 00:32:29,159 --> 00:32:30,719 - Larguez-le. - Pourquoi? 414 00:32:30,800 --> 00:32:32,439 Il n'est pas bon en selle. 415 00:32:32,519 --> 00:32:33,920 Et tu es si génial ? 416 00:32:34,760 --> 00:32:36,119 Sur toute la piste ! 417 00:32:37,439 --> 00:32:39,239 Espèce d'horrible porc ! 418 00:33:08,759 --> 00:33:09,959 Allez, gamin. 419 00:33:10,040 --> 00:33:13,719 Il est temps de célébrer. Ils ne le feront pas empoisonner le cheval après la course. 420 00:33:13,799 --> 00:33:16,880 - Allez, débutant ! - Je ne peux pas. Nous partons la nuit. 421 00:33:16,959 --> 00:33:20,000 Putain, bouge. Nous reviendrons à 13 heures. 422 00:33:20,079 --> 00:33:21,560 Ne sois pas une chatte ! 423 00:33:21,639 --> 00:33:23,840 Allez! Pour un rapide ! 424 00:33:29,639 --> 00:33:32,679 Il arrive ! Super! 425 00:33:40,719 --> 00:33:42,080 Trois coups ! 426 00:33:47,399 --> 00:33:48,440 Hé, bébé. 427 00:33:50,559 --> 00:33:52,679 - Bois-le, débutant. - Je ne peux pas. Je conduis. 428 00:33:52,760 --> 00:33:56,159 Boire! Vous gérerez. Vous êtes un excellent cocher. 429 00:33:56,236 --> 00:33:57,956 À votre réussite ! 430 00:34:01,280 --> 00:34:04,040 Hé, ce ne sont pas nos fans ? 431 00:34:04,119 --> 00:34:05,199 Merde, tu as raison. 432 00:34:05,279 --> 00:34:07,959 Allez, débutant, tu rencontreras un gros connard ! 433 00:34:08,039 --> 00:34:11,159 - Toute une écurie ! Buvez et venez ! - Je peux avoir de la limonade ? 434 00:34:25,359 --> 00:34:27,440 - Oh, hé. - Bonjour, champion. 435 00:34:27,519 --> 00:34:28,839 Ne m'appelle pas comme ça. 436 00:34:29,399 --> 00:34:30,479 Pourquoi pas? 437 00:34:30,560 --> 00:34:32,039 Les groupies viendront-elles en courant ? 438 00:34:33,879 --> 00:34:36,119 Mes amis viendront en courant. Pour me moquer. 439 00:34:36,200 --> 00:34:37,359 D'accord. 440 00:34:38,559 --> 00:34:39,719 Que faites-vous ici? 441 00:34:42,200 --> 00:34:43,160 Je te suis. 442 00:34:44,159 --> 00:34:45,399 Pourquoi? 443 00:34:45,479 --> 00:34:48,119 - Je veux écrire sur toi. - Ouais, c'est vrai. 444 00:34:48,920 --> 00:34:50,840 Vous ne savez tout simplement pas encore pour quel papier. 445 00:34:51,800 --> 00:34:53,480 Peut-être que j'écrirai un livre. 446 00:34:56,120 --> 00:34:57,800 Ou peut-être que tu es fou. 447 00:34:59,759 --> 00:35:01,079 Peut-être un peu. 448 00:35:05,319 --> 00:35:08,199 Qui avons-nous ici ? 449 00:35:09,119 --> 00:35:12,999 Il a gagné une seule course et il récupère déjà notre Irenka. 450 00:35:14,639 --> 00:35:15,839 Devons-nous boire ? 451 00:35:15,920 --> 00:35:18,320 - Buvons. - Comment vas-tu, débutant ? 452 00:35:18,839 --> 00:35:19,760 Zbych! 453 00:35:20,480 --> 00:35:21,680 Veux-tu boire avec nous ? 454 00:35:22,439 --> 00:35:24,159 Je ne bois pas avec des voleurs. 455 00:35:24,239 --> 00:35:27,399 - Qu'est-ce que tu as dit, mon pote ? - Tu peux attraper ta femme comme ça ! 456 00:35:27,479 --> 00:35:30,920 - Je devrais peut-être prendre le tien. - Allez, allez. Zbych, Zbych. 457 00:35:30,999 --> 00:35:33,999 Allons dehors. Vous prendrez l'air. 458 00:35:34,079 --> 00:35:37,640 Tu mets déjà tes mains agrippantes sur un débutant ? Déchets humains ! 459 00:35:55,359 --> 00:35:58,199 Putain, laisse-moi partir ! 460 00:36:03,080 --> 00:36:05,799 Qu'est-ce que ça vous fait ? Espèce de putain de chauve ! 461 00:36:06,320 --> 00:36:08,120 Kruchy, viens ici, petite merde ! 462 00:36:12,519 --> 00:36:13,319 Putain. 463 00:36:15,200 --> 00:36:17,120 Mon incisive est bancale. 464 00:36:17,199 --> 00:36:18,879 C'était quoi ça, Zbych ? 465 00:36:20,559 --> 00:36:22,479 Tu lui as botté le cul. 466 00:36:24,599 --> 00:36:25,559 Droite? 467 00:36:31,760 --> 00:36:33,959 En quoi c'est drôle, abrutis ? 468 00:36:35,840 --> 00:36:36,999 Je m'en vais. 469 00:36:41,679 --> 00:36:43,160 Où vas-tu, débutant ? 470 00:36:43,239 --> 00:36:46,439 - Allez, débutant ! - Durcis-toi, débutant ! Allez! 471 00:36:46,520 --> 00:36:48,440 J'en ai assez pour aujourd'hui. Vraiment. 472 00:36:49,160 --> 00:36:50,480 Peu importe. Allez. 473 00:36:51,440 --> 00:36:53,039 Laisse-le se reposer. 474 00:36:53,120 --> 00:36:56,120 - On va se faire du cul maintenant. - Quel cul ? J'ai besoin d'un dentiste. 475 00:36:56,799 --> 00:36:58,160 Baise-moi. 476 00:37:06,080 --> 00:37:08,879 Yo, jockey ! Où vas-tu? 477 00:37:09,359 --> 00:37:10,799 À Służewiec. 478 00:37:10,880 --> 00:37:12,839 - Nous allons vous emmener. - Non merci. 479 00:37:20,039 --> 00:37:23,000 Allez, débutant. C'est loin, putain. 480 00:37:24,119 --> 00:37:25,400 Nous y allons quand même. 481 00:37:27,440 --> 00:37:28,439 Montez à bord. 482 00:37:34,239 --> 00:37:35,399 C'est mieux. 483 00:37:44,000 --> 00:37:45,479 Comment se fait-il que tu sois ici ? 484 00:37:48,176 --> 00:37:49,896 À Sopot, vous n'êtes qu'un homme d'écurie. 485 00:37:52,079 --> 00:37:54,119 Alors maintenant tu ne rouleras que pour Pelt ? 486 00:37:56,039 --> 00:37:56,960 Je ne sais pas encore. 487 00:38:00,279 --> 00:38:02,039 Swoboda est vraiment énervé. 488 00:38:03,239 --> 00:38:06,359 Tu sais qu'il a un soutien sérieux ? 489 00:38:06,879 --> 00:38:08,879 Donc tu as aussi besoin d'amis, n'est-ce pas ? 490 00:38:10,439 --> 00:38:11,999 Je ne veux pas d'offres. 491 00:38:13,119 --> 00:38:15,039 Est-ce que quelqu'un vous propose une offre ? 492 00:38:16,520 --> 00:38:20,759 Vous nous le ferez juste savoir avant la course s'il faut parier sur vous ou non. 493 00:38:23,879 --> 00:38:26,000 Nous connaissons les chevaux locaux, 494 00:38:27,039 --> 00:38:29,720 mais pas ceux de Sopot. C'est vraiment injuste. 495 00:38:31,119 --> 00:38:32,639 Est-ce juste ou pas ? 496 00:38:33,959 --> 00:38:35,799 Vous aiderez donc simplement un ami. 497 00:38:39,159 --> 00:38:42,800 Et quand tu es à Varsovie, appelle ce numéro. 498 00:39:06,200 --> 00:39:07,439 Oh, jockey. 499 00:39:09,399 --> 00:39:10,919 N'oubliez pas que vous avez besoin d'amis. 500 00:39:30,051 --> 00:39:31,092 Bravo, Krzychu ! 501 00:39:31,288 --> 00:39:32,413 Krzychu, bravo ! 502 00:39:32,953 --> 00:39:34,116 J'ai dit qu'il gagnerait ! 503 00:39:48,519 --> 00:39:49,760 Tu m'as fait peur ! 504 00:39:51,479 --> 00:39:53,159 Pourquoi voulez-vous que Krzysztof coure ? 505 00:39:53,679 --> 00:39:56,000 Donne-lui une chance, Kajtek. Ce garçon a du talent. 506 00:39:56,079 --> 00:39:59,720 Moi aussi. Et j’aurais aimé ne pas le faire. Je n'aurais pas fini dans cette merde. 507 00:39:59,799 --> 00:40:01,079 Peut-être le laisser choisir ? 508 00:40:01,160 --> 00:40:03,959 Je sais ce qu'il choisira et ce qu'il y trouvera. 509 00:40:04,479 --> 00:40:07,880 S'il lui arrive quelque chose, c'est de ta faute, Janek. 510 00:40:11,600 --> 00:40:13,359 Quelle douleur dans le cul. 511 00:40:44,399 --> 00:40:46,319 Quand je récupérais mon permis, 512 00:40:47,120 --> 00:40:50,759 Jedynak, le fonctionnaire, m'a dit de te dire bonjour. 513 00:40:54,359 --> 00:40:56,639 Putain de Jedynak te dit bonjour ! 514 00:40:58,839 --> 00:41:00,039 Vous souvenez-vous de lui ? 515 00:41:03,680 --> 00:41:08,000 Au derby, moi et Królak arrivés face à face. 516 00:41:08,600 --> 00:41:13,119 Et ce voleur a dit que Królak avait gagné. Par un nez. 517 00:41:13,199 --> 00:41:14,439 J'ai aussi gagné par le nez. 518 00:41:18,680 --> 00:41:21,680 C'est ce qu'ils ont décidé. Parce que quelqu'un a conclu un marché. 519 00:41:23,879 --> 00:41:26,279 Je n'ai fait aucun accord. J'ai simplement gagné. 520 00:41:28,719 --> 00:41:30,879 Personne n'a conclu un accord avec vous. 521 00:41:32,639 --> 00:41:36,999 Ils voient un enfant impétueux, ils l'ont laissé gagner, sans faire d'effort. 522 00:41:37,799 --> 00:41:41,199 L'argent est génial, les chances sont excellentes. 523 00:41:42,359 --> 00:41:44,279 Parce que personne ne parie sur toi. 524 00:41:51,800 --> 00:41:53,600 Alors tout ça vaut de la merde ? 525 00:41:59,519 --> 00:42:01,199 Ai-je vraiment besoin de t'expliquer, fils ? 526 00:42:03,039 --> 00:42:04,119 Tu es un garçon brillant. 527 00:42:05,079 --> 00:42:06,239 Vous verrez par vous-même. 528 00:42:44,600 --> 00:42:46,520 On va chercher des beignets, ingénieur ? 529 00:42:47,519 --> 00:42:50,999 - Je ne peux pas. Je dois surveiller mon poids. - Allez. Mon régal. 530 00:42:52,479 --> 00:42:54,320 Vous gaspillez de l'argent. 531 00:42:54,399 --> 00:42:56,319 J'ai parié sur toi hier. Et j'ai gagné. 532 00:43:01,479 --> 00:43:03,759 Oh, arrête ça, Krzysiek ! 533 00:43:03,839 --> 00:43:07,079 - Tu as peur que ton fiancé nous voie ? - Tu es un idiot. 534 00:43:16,079 --> 00:43:18,680 Soyez prudent avec les paris ou tu finiras comme Pontoon. 535 00:43:18,759 --> 00:43:21,479 - Quoi? - Tu sais pourquoi on l'appelle Pontoon ? 536 00:43:22,760 --> 00:43:24,879 Non. Parce qu'il est gros ? 537 00:43:24,959 --> 00:43:28,880 Non. Juste avant la loi martiale, il a fait un pari avec ses amis. 538 00:43:28,959 --> 00:43:32,199 Il voulait venir de Sopot jusqu'à la presqu'île de Hel en ponton. 539 00:43:32,279 --> 00:43:33,479 Est-ce qu'il a réussi ? 540 00:43:33,560 --> 00:43:37,400 La patrouille frontalière l'a rattrapé. L'a accusé de vouloir s'enfuir en Suède. 541 00:43:38,279 --> 00:43:39,800 Que lui ont-ils fait ? 542 00:43:40,880 --> 00:43:43,559 Il a été interné. Avec Walesa. 543 00:43:44,480 --> 00:43:45,519 Sans blague! 544 00:43:46,199 --> 00:43:49,319 Ils sont allés pêcher ensemble depuis. Dans son ponton. 545 00:43:50,600 --> 00:43:52,160 Tu es tellement stupide ! 546 00:43:58,439 --> 00:43:59,360 Krzysiek! 547 00:44:04,760 --> 00:44:07,160 Je t'ai dit de ne pas pousser ! Je te l'ai dit! 548 00:44:08,840 --> 00:44:10,319 Rendez-le ! 549 00:44:14,360 --> 00:44:17,559 Donc je suppose que Lewandowski espère pour un autre prix. 550 00:44:18,599 --> 00:44:23,199 Si vous aviez des chevaux à soutenir, vous voudriez également réduire vos pertes. 551 00:44:23,279 --> 00:44:24,839 - Comment ça se fait? - Tu sais. 552 00:44:27,639 --> 00:44:30,159 Pourquoi aurait-il besoin de chevaux s'ils ne font pas de profit ? 553 00:44:30,759 --> 00:44:32,199 Et pourquoi en auriez-vous besoin ? 554 00:44:35,559 --> 00:44:37,359 C'est un jeu de fou. 555 00:45:26,360 --> 00:45:28,119 - Hé. - Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 556 00:45:29,240 --> 00:45:33,039 Tout le monde dit que tu ne pars jamais ta jument seule. Je voulais vérifier. 557 00:45:33,119 --> 00:45:34,919 Peut-être commencer l’entretien. 558 00:45:37,640 --> 00:45:39,159 Puis-je vous rejoindre ? 559 00:45:39,239 --> 00:45:41,639 Bien sûr, permettez-moi de ranger un peu. 560 00:45:50,999 --> 00:45:52,760 Alors c'est comme ça que vivent les vrais jockeys ? 561 00:45:57,039 --> 00:46:02,360 J'aurai besoin d'au moins 99 victoires supplémentaires me qualifier de vrai jockey. 562 00:46:06,159 --> 00:46:08,240 Tu es déjà un pour moi. 563 00:46:30,959 --> 00:46:32,519 Vous avez de jolis boulets. 564 00:46:33,479 --> 00:46:35,639 - Comme ma Nadzieja. - Comme qui ? 565 00:46:37,559 --> 00:46:40,199 - Nadzieja, mon cheval. - Cheval? 566 00:46:41,159 --> 00:46:42,759 J'ai des jambes comme un cheval ? 567 00:46:45,759 --> 00:46:47,439 Tu es fou, pas moi. 568 00:46:50,679 --> 00:46:52,160 Gagneras-tu pour moi demain ? 569 00:46:53,319 --> 00:46:55,359 - Et tu me laisses dormir ? - Je ne sais pas. 570 00:47:41,360 --> 00:47:42,320 Puis-je vous aider? 571 00:47:45,719 --> 00:47:46,839 Magnifique jument. 572 00:47:48,959 --> 00:47:49,959 Est-elle rapide ? 573 00:47:50,999 --> 00:47:52,040 Bien sûr! 574 00:47:54,119 --> 00:47:55,559 Gagnerez-vous ? Oui ou non ? 575 00:47:59,679 --> 00:48:01,520 Si elle ne mange pas trop de pommes. 576 00:48:01,599 --> 00:48:03,920 Écoute, je parie des sommes importantes sur toi. J'ai compris? 577 00:48:05,639 --> 00:48:08,519 C'est votre appel. Le cheval court, J'essaie de ne pas gêner. 578 00:48:10,319 --> 00:48:12,759 Excellent. Continuez votre bon travail. 579 00:48:15,560 --> 00:48:18,200 C'est quoi ce bordel ? Est-elle malade ? 580 00:48:19,239 --> 00:48:22,799 C'est de l'argile. Parfois ses articulations devenir trop chaud. 581 00:48:24,959 --> 00:48:28,040 Je vais en mettre un peu sur ma femme quand elle a trop chaud. 582 00:48:28,919 --> 00:48:30,560 Très bien, foutez le camp maintenant. 583 00:48:32,039 --> 00:48:33,800 Notre ami doit se préparer. 584 00:48:35,600 --> 00:48:36,560 Salut, chérie. 585 00:48:38,879 --> 00:48:40,559 - Bonjour. - Bonjour. 586 00:48:50,999 --> 00:48:51,959 Pourquoi sont-ils ici ? 587 00:48:53,679 --> 00:48:55,599 Et toi? Comment se fait-il que tu sois ici ? 588 00:48:56,559 --> 00:48:59,039 Pelt voulait que je vous conduise tous les deux dans le ring de parade. 589 00:48:59,919 --> 00:49:01,319 N'es-tu pas heureux ? 590 00:49:01,400 --> 00:49:02,360 Je suis. 591 00:49:05,360 --> 00:49:06,879 Votre fiancé était-il d'accord avec ça ? 592 00:49:14,279 --> 00:49:15,719 - Hé. - Salut. 593 00:49:32,840 --> 00:49:34,359 Reste derrière moi, débutant. 594 00:49:35,079 --> 00:49:36,039 Parce que? 595 00:49:37,280 --> 00:49:38,879 Parce que c'est ce qui a été décidé. 596 00:49:40,959 --> 00:49:42,200 Rester en arrière. 597 00:49:43,919 --> 00:49:45,039 Pas de trucs. 598 00:49:46,799 --> 00:49:47,960 Vous ne le regretterez pas. 599 00:49:53,240 --> 00:49:56,079 Putain, j'ai toujours des conneries juste avant la course. 600 00:51:03,800 --> 00:51:05,989 Prêt? C'est parti ! 601 00:51:09,119 --> 00:51:11,199 Et ils repartent en groupe serré. 602 00:51:11,279 --> 00:51:15,320 Prince des Ténèbres sous Sebastian Kosior est en tête. 603 00:51:15,399 --> 00:51:19,880 Tomasz Sagan sur Emir et Krzysztof Salomon sur Nadzieja ne sont que légèrement en retard. 604 00:51:22,439 --> 00:51:24,800 Hé, laisse-moi passer ! 605 00:51:28,239 --> 00:51:29,480 Fermons ça, Seba ! 606 00:51:29,504 --> 00:51:33,320 Nadzieja est juste derrière les trois premiers, mais incapable de passer à travers. 607 00:51:36,656 --> 00:51:39,615 Alors qu'ils entrent dans le premier virage, Tomasz Sagan sur Emir est en tête. 608 00:51:40,934 --> 00:51:43,911 Nadzieja, Kolos, Luna et Calineczka. 609 00:51:45,440 --> 00:51:48,800 Tous les chevaux conservent leur position au niveau du dos. 610 00:51:48,879 --> 00:51:52,726 Emir toujours en tête. Amarcord et Prince des Ténèbres... 611 00:52:04,319 --> 00:52:06,159 Mais Nadzieja va à l'extérieur. 612 00:52:06,839 --> 00:52:09,239 Le jeune Salomon veut encore nous surprendre. 613 00:52:09,920 --> 00:52:12,440 Putain ! Bouge, espèce d'animal stupide ! 614 00:52:19,317 --> 00:52:21,039 Nadzieja accélère. 615 00:52:21,119 --> 00:52:25,079 La jument de Sopot dépasse Amarcord et poursuit le chef, Emir. 616 00:52:25,160 --> 00:52:27,119 - Peut-elle conserver ce rythme ? - Non… 617 00:52:36,479 --> 00:52:39,159 Émir, Nadzieja, Nadzieja, émir. 618 00:52:39,239 --> 00:52:42,959 Et c'est Nadzieja suivi d'Emir à la ligne d'arrivée. 619 00:52:59,999 --> 00:53:03,560 Kajtek! Kajtek! Il a gagné ! Il a gagné ! 620 00:53:05,319 --> 00:53:07,239 Il a gagné ! Il a gagné ! 621 00:53:08,079 --> 00:53:09,999 Il a gagné ! Je te l'avais bien dit ! 622 00:53:14,240 --> 00:53:15,200 Merci. 623 00:53:17,600 --> 00:53:19,520 Quel est ton jeu, ma fille ? 624 00:53:30,279 --> 00:53:31,239 Occupé. 625 00:53:37,479 --> 00:53:40,599 Tu étais censé le contrôler, mais tu fais ton propre truc. 626 00:53:40,679 --> 00:53:42,639 Donnez-moi du temps, je travaille sur lui. 627 00:53:42,719 --> 00:53:44,199 Ouais, je peux voir ça. 628 00:53:46,559 --> 00:53:47,679 Donnez-le ici. 629 00:53:54,039 --> 00:53:56,840 L'horloge tourne, votre dette augmente. 630 00:54:10,439 --> 00:54:12,039 Bravo, gamin. Bravo. 631 00:54:16,839 --> 00:54:18,999 Voilà, monsieur le président. Voici notre champion. 632 00:54:19,079 --> 00:54:22,079 Nous n'en avions aucune idée que nous avions un tel trésor parmi nous. 633 00:54:22,160 --> 00:54:25,359 La petite merde juste obtenu son permis. 634 00:54:26,120 --> 00:54:27,279 Et la petite mademoiselle ? 635 00:54:27,359 --> 00:54:31,479 La petite mademoiselle s'appelle Ewa. C'est une jockey très talentueuse. 636 00:54:31,559 --> 00:54:33,279 Elle vient aussi de passer son permis. 637 00:54:33,359 --> 00:54:36,239 Ensuite, mettez-la sur un cheval. Laissez-les courir. 638 00:54:36,879 --> 00:54:38,639 Laissez-les courir, non ? 639 00:54:38,720 --> 00:54:41,600 Cela pourrait s'avérer que nous avons deux trésors à Sopot. 640 00:54:42,560 --> 00:54:44,480 Très bien, les gars, vous devez avoir faim. 641 00:54:44,559 --> 00:54:46,919 Allez, mange quelque chose. Et nous discuterons encore. 642 00:54:48,159 --> 00:54:49,439 Te voilà. 643 00:54:49,520 --> 00:54:51,479 - Votre santé, président. - Acclamations! 644 00:54:55,160 --> 00:54:56,679 Alors, tu vas courir ? 645 00:54:56,759 --> 00:54:58,359 Peut être. 646 00:54:58,439 --> 00:55:00,999 Vous avez de bonnes chances. Marek t'aime beaucoup. 647 00:55:02,919 --> 00:55:04,679 Vous avez peur de la concurrence ? 648 00:55:05,919 --> 00:55:06,759 Non. 649 00:55:07,479 --> 00:55:09,999 Mais sais-tu comment traitent-ils les jockeys féminines ? 650 00:55:10,079 --> 00:55:12,560 Donc je suis censé abandonner à cause de ces rustres ? 651 00:55:12,639 --> 00:55:14,399 Je te préviens juste. 652 00:55:14,480 --> 00:55:17,720 je ne voudrais pas regarder Sagan essuie le sol avec toi. 653 00:55:17,799 --> 00:55:19,239 Vous vous coucherez rapidement. 654 00:55:22,520 --> 00:55:23,879 J'ai perdu l'appétit. 655 00:55:33,560 --> 00:55:35,120 Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit ? 656 00:55:37,479 --> 00:55:39,119 J'essayais juste de te protéger. 657 00:55:39,200 --> 00:55:42,080 En me disant d'abandonner ? Fourre-toi tes conseils dans le cul ! 658 00:55:42,159 --> 00:55:44,480 Mangeons. Cela fait quelques bonnes heures de route. 659 00:55:44,559 --> 00:55:45,759 Je prends le train. 660 00:56:02,199 --> 00:56:03,239 Qu'est-ce que c'est? 661 00:56:05,079 --> 00:56:06,320 C'est Omar. 662 00:56:06,399 --> 00:56:08,600 - Vous cherchez quoi ? - Je ne sais pas. 663 00:56:36,959 --> 00:56:38,039 Putain, Krzysiek ! 664 00:56:51,080 --> 00:56:52,919 Krzysiek? Krzysiek, ça va ? 665 00:56:54,279 --> 00:56:55,559 - Es-tu? - Oui. 666 00:56:56,480 --> 00:56:57,359 Krzysiek. 667 00:56:59,519 --> 00:57:00,479 Putain. 668 00:57:13,799 --> 00:57:14,799 Arcos. 669 00:57:18,239 --> 00:57:19,599 Est-ce que ça va, monsieur ? 670 00:57:19,679 --> 00:57:22,079 - Tu n'es pas blessé ? Êtes-vous d'accord? - Arcos ! 671 00:57:23,360 --> 00:57:24,680 Arcos, arrête ! 672 00:57:24,759 --> 00:57:26,919 Hé. Hé, hé. 673 00:57:26,999 --> 00:57:28,359 Salut, Nadzieja. 674 00:57:28,439 --> 00:57:30,599 Chut… Hé. 675 00:57:39,719 --> 00:57:41,480 Chut, tout ira bien. 676 00:57:51,599 --> 00:57:52,719 Vous pouvez entrer. 677 00:57:52,796 --> 00:57:54,716 HÔPITAL DU CHEVAL 678 00:58:29,519 --> 00:58:31,439 Os du paturon cassé. 679 00:58:32,039 --> 00:58:34,359 J'ai mis deux vis. 680 00:58:36,999 --> 00:58:38,120 Va-t-elle s'en sortir ? 681 00:58:39,159 --> 00:58:41,319 Il est peu probable qu'elle coure à nouveau. 682 00:58:41,399 --> 00:58:42,759 Mais elle s'en sortira ? 683 00:58:44,159 --> 00:58:49,119 Oui, si elle bénéficie d’un entretien et de soins adéquats. 684 00:59:09,800 --> 00:59:11,279 J'ai parlé à Lewandowski. 685 00:59:12,399 --> 00:59:13,919 Il a payé l'opération. 686 00:59:15,879 --> 00:59:17,319 On verra dans six mois. 687 00:59:21,119 --> 00:59:23,159 Il va probablement la vendre comme cheval de loisir. 688 00:59:27,639 --> 00:59:29,159 Nous aurions tous pu mourir là-bas. 689 00:59:31,280 --> 00:59:33,479 Je ne peux plus te permettre de courir. 690 00:59:36,399 --> 00:59:37,559 Tu as eu peur ? 691 00:59:38,559 --> 00:59:39,959 Votre père a fait encore plus. 692 00:59:40,040 --> 00:59:41,919 Ce n'est pas sa putain de décision. 693 00:59:44,000 --> 00:59:45,399 Je ne peux vraiment pas. Désolé. 694 01:00:16,919 --> 01:00:18,039 Tu veux m'arrêter ? 695 01:00:19,160 --> 01:00:21,920 - Alors je reste coincé, comme toi ? - C'est comme ça que tu le vois ? 696 01:00:23,439 --> 01:00:25,640 Je courrai, que cela vous plaise ou non. Lâcher! 697 01:00:27,200 --> 01:00:29,240 Pensiez-vous vraiment que c'était un accident ? 698 01:00:30,519 --> 01:00:31,599 Il est stupide. 699 01:01:43,280 --> 01:01:44,799 Oh, fiston, fiston. 700 01:01:46,119 --> 01:01:48,479 Vous pensez que le monde a changé ? 701 01:01:49,319 --> 01:01:50,439 Des temps nouveaux. 702 01:01:51,440 --> 01:01:53,960 C'est toujours la même merde et les mêmes personnes. 703 01:01:56,360 --> 01:02:00,119 Quand j'ai gagné le Wielka Varsovie course sur Temida, 704 01:02:03,920 --> 01:02:07,400 un voyou m'a pratiquement étouffé avec les bulletins de paris. 705 01:02:08,079 --> 01:02:11,639 Un autre m'a cassé la jambe. Il s'appelait Omar. 706 01:02:16,679 --> 01:02:18,279 Vous pouvez gagner une course. 707 01:02:20,199 --> 01:02:22,359 Mais tu ne gagneras pas avec ces conneries. 708 01:02:27,560 --> 01:02:29,600 N'oubliez pas, débutant, que vous avez besoin d'amis. 709 01:03:13,280 --> 01:03:17,079 TEMIDA ET SALOMON LA JUSTICE GAGNÉE À SŁUŻEWIEC 710 01:04:11,439 --> 01:04:12,399 Débutant ! 711 01:04:14,279 --> 01:04:18,080 - Que faites-vous ici? - Transfert. Janiak m'a donné un travail. 712 01:04:20,120 --> 01:04:23,039 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 713 01:04:24,159 --> 01:04:27,119 - Une vis s'est détachée dans mon dos. - Je soupçonnais une crise cardiaque. 714 01:04:28,199 --> 01:04:32,000 - Pas dans mon putain de régime. - Quel régime ? 715 01:04:33,800 --> 01:04:35,319 De vodka et de chocolat. 716 01:04:38,199 --> 01:04:38,999 Putain. 717 01:04:40,479 --> 01:04:43,239 Omar et Kruchy arrivèrent à Cygan. 718 01:04:43,919 --> 01:04:45,639 Je l'ai attaché à ce carrousel. 719 01:04:46,239 --> 01:04:48,879 Il serait probablement mort si je ne m'étais pas réveillé. 720 01:04:53,079 --> 01:04:54,080 Pourquoi? 721 01:04:55,919 --> 01:04:59,679 Il dénoncerait Kaparski quand Omar a conclu des accords avec les jockeys. 722 01:05:00,359 --> 01:05:02,639 - Qu'est-ce que ça leur fait ? - Quoi? 723 01:05:03,320 --> 01:05:06,680 Kaparski parie officiellement la même chose, pour être du bon côté. 724 01:05:06,759 --> 01:05:09,800 - Pariez tout. - Et les paiements baissent. 725 01:05:15,560 --> 01:05:17,159 Pensiez-vous que c'était un accident ? 726 01:05:17,919 --> 01:05:19,640 - Quoi? - La bande-annonce. 727 01:05:20,759 --> 01:05:21,719 Débutant. 728 01:05:22,719 --> 01:05:27,119 Je pense que tu es fondamentalement foutu. 729 01:05:27,200 --> 01:05:28,880 Parce que tu ne voulais pas de marché. 730 01:05:31,160 --> 01:05:35,319 C'est Omar, je ne suis pas chez moi. Laisser un message après le bip si vous le souhaitez. 731 01:05:48,560 --> 01:05:49,799 Bonjour? 732 01:05:49,880 --> 01:05:53,679 - Salut, Irène. Je suis en ville. - Bonjour, champion. 733 01:06:16,919 --> 01:06:18,519 - Hé. - Salut. 734 01:06:20,720 --> 01:06:22,319 Tu veux vraiment le voir ? 735 01:06:26,480 --> 01:06:27,479 Allez alors. 736 01:06:50,840 --> 01:06:51,800 Le voilà. 737 01:07:05,439 --> 01:07:06,479 Regardez-le ! 738 01:07:06,560 --> 01:07:10,880 Tu ne me parlerais même pas et maintenant tu m'appelles comme un chiot en mal d'amour. 739 01:07:10,959 --> 01:07:11,919 Asseyez-vous. 740 01:07:13,400 --> 01:07:14,679 De quoi avez-vous besoin? 741 01:07:15,440 --> 01:07:18,800 J'ai changé d'avis. Je veux rouler pour toi. 742 01:07:18,879 --> 01:07:21,999 Oh! Et pourquoi ? 743 01:07:22,679 --> 01:07:23,759 J'ai besoin d'argent. 744 01:07:24,479 --> 01:07:26,079 Eh bien, c'est assez évident. 745 01:07:26,159 --> 01:07:27,440 Kruchy a besoin d'argent, 746 01:07:27,519 --> 01:07:30,479 les filles ont besoin d'argent, J'ai aussi besoin d'argent. 747 01:07:31,439 --> 01:07:33,519 De qui tu te moques, putain ? 748 01:07:36,800 --> 01:07:38,480 Je sais comment éliminer Kaparski. 749 01:07:44,159 --> 01:07:46,799 Les filles, allez au bar. Boire un verre ou quelque chose comme ça. 750 01:07:49,880 --> 01:07:51,479 C'est parti. 751 01:07:57,560 --> 01:07:59,759 J'ai entendu dire qu'il avait un grain de beauté dans le vestiaire. 752 01:07:59,840 --> 01:08:02,199 Il a organisé la course juste avant mon accident. 753 01:08:07,719 --> 01:08:09,320 Fils de pute. 754 01:08:12,999 --> 01:08:16,400 Mais je vais vous confier un secret. Il n'y a plus de taupe. 755 01:08:19,319 --> 01:08:20,120 Pitié. 756 01:08:20,840 --> 01:08:21,759 Et pourquoi ? 757 01:08:23,240 --> 01:08:24,359 Nous pourrions en finir avec lui. 758 01:08:34,040 --> 01:08:37,040 Deux millions sur le numéro sept. Deuxième course. 759 01:08:38,879 --> 01:08:40,919 Deux millions sur le numéro sept, deuxième course. 760 01:08:41,639 --> 01:08:42,759 Tout est là ? 761 01:08:42,839 --> 01:08:43,839 Évidemment. 762 01:08:53,240 --> 01:08:54,800 DÉPARTEMENT RH 763 01:08:54,879 --> 01:08:56,600 Rapports de la première course. 764 01:08:56,679 --> 01:08:57,639 Pour moi. 765 01:09:03,680 --> 01:09:04,640 Jola ? 766 01:09:05,600 --> 01:09:08,559 A Wrocław, ils ont parié cinq millions sur le numéro deux. 767 01:09:08,639 --> 01:09:10,760 - Et lequel est-ce ? - Husar ! 768 01:09:10,839 --> 01:09:11,799 Husar. 769 01:09:13,079 --> 01:09:14,319 Les gens sont stupides. 770 01:09:15,719 --> 01:09:17,799 - Ils parient sur Husar. - Quoi? 771 01:09:18,479 --> 01:09:20,519 Putain ! Husar, numéro deux. 772 01:09:46,520 --> 01:09:47,439 Qu'a dit Cygan ? 773 01:09:47,519 --> 01:09:52,119 Qu'ils mettront Husar sous Sagan en tête, c'est-à-dire le numéro deux. 774 01:09:52,199 --> 01:09:53,039 D'accord. 775 01:09:54,440 --> 01:09:55,559 Prenez des gars. 776 01:09:57,479 --> 01:09:59,759 Et j'ai tout misé officiellement sur Husar. 777 01:09:59,840 --> 01:10:03,080 Et pas de conneries cette fois, ou je t'étranglerai moi-même. J'ai compris? 778 01:10:03,759 --> 01:10:04,919 J'ai compris. 779 01:10:05,000 --> 01:10:07,079 Oy, j'ai besoin de dix personnes. 780 01:10:07,160 --> 01:10:09,639 Allez alors. Dix personnes, maintenant ! 781 01:10:09,719 --> 01:10:11,519 - Droite. - Allons-y. 782 01:11:20,846 --> 01:11:24,320 Kabała, jument, numéro sept remporte la deuxième course. 783 01:11:24,552 --> 01:11:27,597 Nous félicitons les gagnants sur des paiements records. 784 01:11:27,732 --> 01:11:29,720 Avec une cote de 34 contre un. 785 01:11:30,080 --> 01:11:32,399 - Pour qui travailles-tu, mon pote ? - Mais… 786 01:11:33,920 --> 01:11:35,159 Qui vous a embauché ? 787 01:11:37,959 --> 01:11:41,519 Cygan nous a foutu en l'air. Je viens de répéter ses mots, je le jure. 788 01:12:00,879 --> 01:12:02,759 - Bonjour, Mietek. - Salut. 789 01:12:05,919 --> 01:12:08,159 - Jurek ? - Oui, Mietek ? 790 01:12:08,999 --> 01:12:11,679 Vous ne pensez pas que Sagan trichait ? 791 01:12:12,999 --> 01:12:16,359 Il monte ce cheval complètement contre l’intuition. 792 01:12:17,919 --> 01:12:22,479 Comme pour garer une voiture. En arrière. 793 01:12:24,279 --> 01:12:25,844 Je ne pense pas, Mietek. 794 01:12:25,921 --> 01:12:28,640 Husar toujours tombe à plat sur la ligne d'arrivée. 795 01:12:29,519 --> 01:12:31,160 Quoi que tu dises, Jurek. 796 01:12:31,239 --> 01:12:33,719 Quoi que vous disiez. Vous êtes le fonctionnaire, n'est-ce pas ? 797 01:12:34,640 --> 01:12:36,399 Ouais. Droite. 798 01:12:38,240 --> 01:12:39,200 Oui je suis. 799 01:12:46,479 --> 01:12:49,479 Aimeriez-vous prendre un verre? Versez-lui un. Voulez-vous une ligne? 800 01:12:49,559 --> 01:12:51,440 Je préfère compter la pâte d'abord. 801 01:12:51,519 --> 01:12:53,639 C'est un sacré travail ! 802 01:12:53,720 --> 01:12:55,439 Bon travail. 803 01:12:55,520 --> 01:12:57,920 Petit mais résistant. Donnez-lui l'argent. 804 01:12:58,520 --> 01:13:01,239 Mon pote, Kaparski n'est plus. Il est parti. 805 01:13:01,799 --> 01:13:05,319 Cet idiot a dû démolir les murs. cherchez ses cachettes secrètes. 806 01:13:07,599 --> 01:13:09,999 Et ce nain sait ce qu'il fait. 807 01:13:11,240 --> 01:13:12,560 Je m'en vais alors. 808 01:13:12,639 --> 01:13:13,679 Rester! 809 01:13:13,760 --> 01:13:17,559 Sois juste en pleine forme demain, junior. Tu viens avec moi. 810 01:13:17,639 --> 01:13:18,519 Où? 811 01:13:18,599 --> 01:13:22,599 Que veux-tu dire? Pour faire de vraies affaires. Nous faisons de vraies affaires maintenant, junior. 812 01:13:24,639 --> 01:13:25,919 Prends soin de toi! 813 01:13:50,199 --> 01:13:51,560 Mon père me dit bonjour aussi. 814 01:14:24,519 --> 01:14:26,720 - Puis-je vous intéresser à une montre ? - Va te faire foutre. 815 01:14:27,560 --> 01:14:29,199 Avez-vous vu ce perdant ? 816 01:14:32,535 --> 01:14:33,695 Notre meilleure bière ! 817 01:14:34,439 --> 01:14:37,160 C'est occupé. Aller se faire cuire un œuf. 818 01:14:39,239 --> 01:14:41,679 Bonjour, Ryszard, monsieur. C'est Omar. 819 01:14:43,679 --> 01:14:45,479 Waldek Basior, le fils de Tadek. 820 01:14:47,120 --> 01:14:48,159 Viens, assieds-toi. 821 01:14:59,216 --> 01:15:00,575 Pierogi pour toi ! 822 01:15:01,016 --> 01:15:02,376 Ils ne viendront pas eux-mêmes ! 823 01:15:04,679 --> 01:15:07,079 Comment va ton vieux ? Est-il sorti ? 824 01:15:07,760 --> 01:15:10,799 Il l’était, mais ensuite il a eu un accident vasculaire cérébral. 825 01:15:11,439 --> 01:15:13,040 Je l'ai enterré il y a cinq ans. 826 01:15:15,119 --> 01:15:16,239 Et comment vas-tu ? 827 01:15:16,880 --> 01:15:17,960 Je gère. 828 01:15:18,599 --> 01:15:20,159 Je travaille principalement avec des chevaux. 829 01:15:20,679 --> 01:15:22,520 Je t'ai vu dans le coin. 830 01:15:24,080 --> 01:15:25,839 Et le vestiaire est à moi. 831 01:15:26,404 --> 01:15:27,239 Je pensais que peut-être 832 01:15:28,640 --> 01:15:30,639 vous aimeriez unir vos forces. 833 01:15:31,220 --> 01:15:33,999 Écoute, mon pote, je vais aux courses pour me détendre. 834 01:15:34,079 --> 01:15:35,879 Je n'y emmène pas mon travail. 835 01:15:39,599 --> 01:15:41,079 Et maintenant je sais 836 01:15:42,959 --> 01:15:44,600 qui a gâché mon plaisir. 837 01:15:46,239 --> 01:15:48,639 Et c'est pourquoi tu as besoin de moi. 838 01:15:49,439 --> 01:15:51,399 Pour que le plaisir ait du sens. 839 01:16:00,359 --> 01:16:02,120 J'ai juste besoin de pisser. 840 01:16:07,880 --> 01:16:09,080 Gabrysia ! 841 01:16:10,319 --> 01:16:13,119 Puis-je avoir la clé de la sacristie ? 842 01:16:13,199 --> 01:16:15,279 Tout pour toi, Ryszard. 843 01:16:15,359 --> 01:16:18,479 Et la côtelette était excellente. Un sur un million. 844 01:16:18,560 --> 01:16:20,319 Le meilleur de la ville ! 845 01:16:20,399 --> 01:16:23,999 Vos compliments ça rendrait n'importe quelle femme mouillée, Ryszard. 846 01:16:31,959 --> 01:16:34,479 Donc? Pas d'affaires ? 847 01:16:35,319 --> 01:16:37,439 Cet enfoiré viendra bientôt mendier. 848 01:16:51,375 --> 01:16:54,296 Et qu'est-ce que je t'ai dit ? 849 01:17:14,079 --> 01:17:15,399 Que veux-tu ici ? 850 01:17:15,479 --> 01:17:16,880 Je dois voir Kaparski. 851 01:17:19,079 --> 01:17:20,039 Pourquoi? 852 01:17:21,560 --> 01:17:23,720 - J'ai une proposition à lui faire. - Ouais? 853 01:17:25,160 --> 01:17:26,759 Après que tu l'aies terminé ? 854 01:17:26,840 --> 01:17:31,160 Les gens disent que tu as trouvé le truc faire monter les enchères à Wrocław. 855 01:17:32,559 --> 01:17:34,559 Et maintenant je sais comment il peut rebondir. 856 01:17:34,640 --> 01:17:37,040 Allez, mec ! 857 01:17:40,640 --> 01:17:42,719 Putain, range ça ! 858 01:17:43,559 --> 01:17:44,999 D'accord, allons-y. 859 01:17:45,639 --> 01:17:48,239 De retour dans un instant. Surveille mon verre. 860 01:18:29,375 --> 01:18:31,895 Je dois partir maintenant. 861 01:18:41,336 --> 01:18:44,135 C'est quoi cette saleté, chérie ? 862 01:19:09,560 --> 01:19:12,519 Zyga, bonjour ! Ne soyez pas stupide ! Qu'est-ce que c'est? 863 01:19:12,599 --> 01:19:13,760 Réveillez-vous! Bonjour! 864 01:19:15,320 --> 01:19:19,799 C'est mieux. Vous ne pouvez pas faire ça, patron. 865 01:19:19,880 --> 01:19:23,000 Un gars tellement cool, une idée tellement stupide. Droite? 866 01:20:04,280 --> 01:20:05,879 Bonjour, Marek, monsieur. 867 01:20:06,959 --> 01:20:08,039 Krzysiek. 868 01:20:09,560 --> 01:20:11,079 Je t'ai vu rouler pour Janiak. 869 01:20:12,159 --> 01:20:14,439 C'est vraiment dommage pour ce désordre dans notre écurie. 870 01:20:15,399 --> 01:20:16,799 Envisagez-vous de vendre Nadzieja ? 871 01:20:18,080 --> 01:20:21,159 - Je n'y ai pas encore pensé. - S'il te plaît, ne le fais pas, je vais l'acheter. 872 01:20:25,400 --> 01:20:28,040 D'accord. Et que vas-tu faire d'elle ? 873 01:20:29,240 --> 01:20:31,520 Promets-moi juste. Je l'ai vue naître. 874 01:20:34,760 --> 01:20:37,079 Bien. Vous avez ma parole. 875 01:20:37,160 --> 01:20:38,279 Merci. 876 01:20:43,160 --> 01:20:44,399 Petit Krzysiek. 877 01:20:55,359 --> 01:20:57,239 - Tu es si sûr de toi ? - Pierogi ! 878 01:20:57,719 --> 01:20:58,679 Oui ou non ? 879 01:21:02,439 --> 01:21:05,039 D'accord. J'en ai 50 millions. 880 01:21:05,960 --> 01:21:08,960 je veux gagner Wielka Warszawska. Quatre contre un. 881 01:21:09,039 --> 01:21:11,960 Arangez-vous pour que cela arrive. Vous recevez la totalité de la commission. 882 01:21:14,799 --> 01:21:16,319 Ryszard… 883 01:21:16,400 --> 01:21:18,200 Les courses mineures seront plus faciles. 884 01:21:19,280 --> 01:21:21,200 Varsovie sera scruté. 885 01:21:21,839 --> 01:21:23,960 Et les handicaps peuvent donner des paiements encore plus importants. 886 01:21:24,039 --> 01:21:26,919 Je m'en fous. je veux gagner Wielka Varsovie . 887 01:21:27,999 --> 01:21:29,039 Pour le prestige. 888 01:21:30,680 --> 01:21:32,079 Êtes-vous dedans ou dehors ? 889 01:21:36,119 --> 01:21:38,720 - J'y suis. - Envie d'un dessert, Ryszard ? 890 01:21:39,479 --> 01:21:41,879 Je n'aime que toi, Gabrysia. 891 01:21:41,960 --> 01:21:43,719 Alors vous n'avez pas de chance. 892 01:21:45,479 --> 01:21:46,400 Varsovie . 893 01:21:54,399 --> 01:21:55,319 Regardez ça. 894 01:21:56,816 --> 01:21:58,856 Il ne se battra pas tout seul, n'est-ce pas. Se déplacer! 895 01:22:07,839 --> 01:22:08,840 Donc? 896 01:22:10,239 --> 01:22:11,960 Et votre plan directeur ? 897 01:22:14,399 --> 01:22:17,039 Kaparski a commencé à coopérer avec les autres connards. 898 01:22:17,120 --> 01:22:18,800 Aucun d’entre eux ne prendra 50 millions maintenant. 899 01:22:18,879 --> 01:22:21,920 Kaparski le fera, il est gourmand. Il voudra se réconcilier. 900 01:22:23,999 --> 01:22:26,600 Tu ferais mieux de me le dire comment configurer le Varsovie résultat. 901 01:22:28,760 --> 01:22:29,720 Cela peut être fait. 902 01:22:33,200 --> 01:22:34,919 Mais nous pourrions avoir un problème. 903 01:22:35,600 --> 01:22:36,999 Putain, quoi ? 904 01:22:38,159 --> 01:22:41,519 Sopot doit être géré. Sinon, ils pourraient devenir des voyous. 905 01:22:42,999 --> 01:22:44,639 Alors c'est parti, putain ! 906 01:22:53,439 --> 01:22:54,599 Putain d'enfer. 907 01:23:18,920 --> 01:23:19,880 Salut. 908 01:23:20,840 --> 01:23:21,920 Salut. 909 01:23:32,600 --> 01:23:33,560 Comment vas-tu? 910 01:23:36,479 --> 01:23:37,479 Tout de même. 911 01:23:38,840 --> 01:23:41,079 Je n'ai pas besoin de grand chose, juste un peu de paix et de tranquillité. 912 01:23:44,279 --> 01:23:46,439 Mais j'ai entendu dire que tu allais vraiment bien. 913 01:23:47,679 --> 01:23:50,999 Vous voulez acheter un cheval qui ne court pas. 914 01:23:57,200 --> 01:23:58,520 Père? 915 01:24:00,560 --> 01:24:02,720 Si je monte Wielka Varsovie , parie sur moi. 916 01:24:05,159 --> 01:24:06,239 Que puis-je faire ? 917 01:24:07,319 --> 01:24:09,920 Je peux te donner du café. Prenez-en pendant qu'il fait encore chaud. 918 01:24:24,359 --> 01:24:27,800 C'est comme ça que tu gagnes ta vie, mon fils ? Pari? 919 01:24:29,120 --> 01:24:31,199 Papa, parie sur moi. Cette fois-ci. 920 01:24:52,679 --> 01:24:53,999 En visite ? 921 01:24:56,799 --> 01:24:58,199 Puis-je l'emmener au pré ? 922 01:24:59,519 --> 01:25:01,919 De toute façon, elle sera bientôt à toi. C'est votre appel. 923 01:25:09,879 --> 01:25:13,119 je suis vraiment désolé tu ne roules plus pour nous. 924 01:25:13,199 --> 01:25:14,919 Mais tu sais comment c'était. 925 01:25:17,360 --> 01:25:18,279 Entraîneur? 926 01:25:20,079 --> 01:25:23,919 Donnez-moi Arcos pour Wielka Varsovie . Je gagnerai et je reviendrai à Sopot. 927 01:25:26,559 --> 01:25:29,360 Je n'ai même pas encore décidé s'il courrait. 928 01:25:29,439 --> 01:25:30,800 Arrête de faire ces conneries, Janek. 929 01:25:31,799 --> 01:25:33,279 Vous l'avez déjà connecté. 930 01:25:40,400 --> 01:25:42,279 Kajtek, Kajtek… 931 01:26:05,679 --> 01:26:07,599 J'ai encore parié sur toi récemment. 932 01:26:09,479 --> 01:26:10,959 Mais j'ai perdu. 933 01:26:13,359 --> 01:26:15,440 Je t'ai dit de faire attention aux paris. 934 01:26:20,000 --> 01:26:21,999 Comment vont vos copains du vestiaire ? 935 01:26:22,079 --> 01:26:23,199 Pas vraiment des copains. 936 01:26:24,879 --> 01:26:25,919 Une bande de rustres. 937 01:26:28,559 --> 01:26:29,720 Vous les géreriez. 938 01:26:37,319 --> 01:26:38,999 Envisagez-vous de revenir ? 939 01:26:44,559 --> 01:26:47,360 Je fais. Il faut juste régler quelque chose d'abord. 940 01:26:58,479 --> 01:27:00,359 Et ton copain avec sa voiture de luxe ? 941 01:27:01,679 --> 01:27:03,200 Il n'était pas bon en selle. 942 01:27:22,520 --> 01:27:25,559 - Allez, allez. - Parlons, Zbych. 943 01:27:25,640 --> 01:27:26,960 Rien à dire. 944 01:27:27,039 --> 01:27:29,319 Tu ne vas pas tout foutre en l'air sur ce cours. 945 01:27:29,399 --> 01:27:32,000 Je vais battre toute ta racaille dans Wielka Varsovie . 946 01:27:32,799 --> 01:27:34,799 - Je vais le tuer, putain. - Et alors ? 947 01:27:35,360 --> 01:27:39,440 Kaleta va juste mettre quelqu'un d'autre sur le cheval. Réfléchissez une minute. 948 01:28:00,879 --> 01:28:05,720 Droite. La danseuse étoile est enfin là. 949 01:28:07,599 --> 01:28:10,160 Donc? Vous avez réussi à convaincre Pelt ? 950 01:28:11,720 --> 01:28:12,800 C'est fait. 951 01:28:12,879 --> 01:28:15,239 Très bien. Alors c'est parti. 952 01:28:16,319 --> 01:28:19,959 Il semble que Cynamon de Teofil ne soit pas populaire, donc tu entres en premier. 953 01:28:21,680 --> 01:28:23,999 Si je perds encore, les gens me rattraperont. 954 01:28:25,319 --> 01:28:28,280 Je te laisserai gagner au printemps. Vous arrivez en deuxième position. 955 01:28:29,399 --> 01:28:32,759 Alors, Cygan et Kosior fera des ravages et bloquera le reste. 956 01:28:32,840 --> 01:28:33,999 Même les fautes sont autorisées. 957 01:28:34,079 --> 01:28:35,519 Et Wrocław ? 958 01:28:36,239 --> 01:28:37,640 Et Wrocław ? 959 01:28:37,719 --> 01:28:41,079 Huragan. Il a gagné toutes les courses tchèques. 960 01:28:41,159 --> 01:28:44,199 Et Swoboda le chevauche. Il peut faire des dégâts. 961 01:28:44,279 --> 01:28:45,519 Swoboda? 962 01:28:47,759 --> 01:28:50,199 Swoboda est votre problème. Vous le gardez à l'arrière. 963 01:28:51,359 --> 01:28:53,639 Bien. Séance levée. 964 01:28:55,455 --> 01:28:56,175 Cool! 965 01:28:57,879 --> 01:29:00,639 Et Zbych ? Je vais lui parler, d'accord ? 966 01:29:03,159 --> 01:29:06,800 Ne vous inquiétez pas pour Zbych. Nous lui avons déjà parlé. 967 01:29:29,319 --> 01:29:33,879 TEMIDA ET SALOMON LA JUSTICE GAGNÉE À SŁUŻEWIEC 968 01:29:40,319 --> 01:29:41,399 Vous pouvez le faire. 969 01:30:20,559 --> 01:30:21,680 Avez-vous un plan ? 970 01:30:24,200 --> 01:30:25,280 En aviez-vous un ? 971 01:30:26,199 --> 01:30:27,080 Oui. 972 01:30:27,999 --> 01:30:28,959 Pour gagner. 973 01:30:41,519 --> 01:30:45,440 Je resterais au milieu jusqu'à la fin du deuxième tronçon. Et regardez Swoboda. 974 01:30:46,719 --> 01:30:48,959 Le virage est là légèrement vers le haut. 975 01:30:50,439 --> 01:30:52,640 C'est à ce moment-là que je le conduisais vers l'extérieur. 976 01:30:54,279 --> 01:30:55,520 Arcos ne veut pas se coucher ? 977 01:30:56,519 --> 01:30:58,880 Arcos ne le fera pas, mais Huragan le fera. 978 01:30:59,799 --> 01:31:00,839 C'est un sprinter. 979 01:31:04,439 --> 01:31:05,480 Comment le saurais-tu ? 980 01:31:07,559 --> 01:31:08,639 Du ponton. 981 01:31:16,880 --> 01:31:17,999 Portez ça. 982 01:31:28,599 --> 01:31:29,919 C'est trop petit pour moi. 983 01:31:45,935 --> 01:31:49,815 Nous approchons à grands pas la course la plus importante de la journée. 984 01:31:58,119 --> 01:32:00,800 Salut, Krzysiek. Nous devons parler. 985 01:32:00,879 --> 01:32:03,759 - Je me dirige vers la balance. - Donnez-moi juste un moment. 986 01:32:03,839 --> 01:32:05,199 Après la course, d'accord ? 987 01:32:05,279 --> 01:32:08,199 Non, Krzysiek. J'ai besoin de savoir quel est ton jeu avec Omar. 988 01:32:15,479 --> 01:32:16,679 Je n'ai aucun jeu avec Omar. 989 01:32:18,119 --> 01:32:19,479 Cinq minutes, s'il vous plaît. 990 01:32:29,679 --> 01:32:32,799 Je sais que tu as mis en place quelque chose. Je veux savoir quel est le problème. 991 01:32:32,879 --> 01:32:36,479 Omar ne le saura pas, je ne parierai pas grand-chose. Cela lui est égal. S'il te plaît. 992 01:32:38,480 --> 01:32:39,920 Pourquoi vous impliqueriez-vous ? 993 01:32:41,799 --> 01:32:42,959 Krzysiek. 994 01:32:44,480 --> 01:32:46,719 Une fois que j'aurai payé Omar, j'aurai fini. 995 01:32:46,799 --> 01:32:47,919 Bien sûr. 996 01:32:49,679 --> 01:32:51,479 Je dois savoir qui va gagner. 997 01:32:53,360 --> 01:32:54,999 Une dernière fois. Dites-moi. 998 01:32:55,599 --> 01:32:57,159 Vous ferez tout pour le savoir. 999 01:33:00,639 --> 01:33:01,799 Ce n'est pas vrai. 1000 01:33:04,479 --> 01:33:05,639 Je me soucie de vous. 1001 01:33:09,999 --> 01:33:11,519 Que veux-tu que je fasse ? 1002 01:33:11,600 --> 01:33:12,839 Irène… 1003 01:33:14,559 --> 01:33:15,999 Ne compliquez pas trop les choses. 1004 01:33:16,799 --> 01:33:18,599 Et suivez votre cœur lorsque vous pariez. 1005 01:33:22,160 --> 01:33:24,999 Mais qui est-ce alors ? Tu veux que je parie sur toi ? 1006 01:33:25,760 --> 01:33:26,999 Qui est-ce, Krzysiek ? 1007 01:33:42,440 --> 01:33:44,000 Tout sur Arcos. 1008 01:33:44,079 --> 01:33:45,759 Numéro quatre ! 1009 01:33:47,240 --> 01:33:48,759 Avez-vous braqué une station-service ? 1010 01:33:49,799 --> 01:33:51,479 J'ai reçu un héritage. 1011 01:33:53,199 --> 01:33:56,759 Et tu veux le perdre d'un seul coup ? Ponton! 1012 01:33:57,320 --> 01:33:59,879 Et alors ? Occupe-toi de tes oignons! 1013 01:34:01,880 --> 01:34:03,359 Quel malin. 1014 01:34:18,719 --> 01:34:19,719 Zbyszek. 1015 01:34:23,480 --> 01:34:24,879 Jésus, Zbyszek ! 1016 01:34:25,479 --> 01:34:28,799 Allez, ressaisis-toi. S'il te plaît! 1017 01:34:29,879 --> 01:34:32,279 - Qui devait garder le cheval ? -Mietek. 1018 01:34:32,360 --> 01:34:33,320 Trouvez-le. 1019 01:34:35,279 --> 01:34:36,719 Zbyszek, allez. 1020 01:34:36,800 --> 01:34:39,239 - Ressaisis-toi ! - Putain! 1021 01:34:46,760 --> 01:34:49,199 Numéro un : Ikar sous Sebastian Kosior. 1022 01:34:49,280 --> 01:34:52,280 Numéro deux : Cynamon sous Teofil Bielak. 1023 01:34:52,359 --> 01:34:55,359 Numéro trois : Crémone sous Tomasz Sagan. 1024 01:34:55,439 --> 01:34:59,879 Le numéro quatre est Arcos, un étalon de Sopot, sous Krzysztof Salomon. 1025 01:34:59,960 --> 01:35:03,599 Le numéro cinq est Huragan, formé à Wrocław. 1026 01:35:03,680 --> 01:35:08,079 Lesław Swoboda, de retour au cours de Varsovie, le montera. 1027 01:35:08,159 --> 01:35:11,360 Le numéro six est Jankiel, le jockey Gracjan Siwak. 1028 01:35:11,439 --> 01:35:14,840 Le numéro sept, Faraon, a été retiré. 1029 01:35:14,919 --> 01:35:17,360 Numéro huit : Samira, Lucjan Socha. 1030 01:35:17,439 --> 01:35:19,559 Numéro neuf : Cezar sous Jan Krupa. 1031 01:35:19,640 --> 01:35:22,040 Numéro dix : Drago sous Mirosław Szymański. 1032 01:35:22,119 --> 01:35:25,520 Onze : Kaszmir sous Adam Dudek. 1033 01:35:25,599 --> 01:35:29,720 Et enfin et surtout : Texas sous Piotr Ważyk. 1034 01:35:41,079 --> 01:35:41,999 Et c'est parti ! 1035 01:35:42,719 --> 01:35:45,719 Wielka Warszawska a commencé ! 1036 01:36:18,735 --> 01:36:21,776 Cynamon accélère sur le tronçon arrière, en passant Crémone et Ikar à l'extérieur. 1037 01:36:22,040 --> 01:36:23,644 Huragan, Arcos... 1038 01:36:25,880 --> 01:36:29,079 Cynamon prend l'avantage et est clairement en tête. 1039 01:36:29,159 --> 01:36:33,080 Les chevaux approchent du deuxième virage, s'étirant encore plus au fil du parcours. 1040 01:36:33,159 --> 01:36:34,239 Maintenant, mon garçon. 1041 01:36:42,536 --> 01:36:45,896 Cynamon, Crémone à une demi-longueur derrière lui. Ikar est troisième. 1042 01:36:47,869 --> 01:36:50,637 Arcos et Huragan rattrapent leur retard à l'extérieur. 1043 01:36:50,772 --> 01:36:52,959 Ils accélèrent visiblement, aller face à face. 1044 01:37:00,320 --> 01:37:03,239 Huragan et Arcos arrivent au front. 1045 01:37:03,320 --> 01:37:07,119 Arcos garde Huragan à l'extérieur, l'empêchant d'aller au centre. 1046 01:37:18,119 --> 01:37:20,710 Cynamon essaie de se battre, mais il est laissé pour compte. 1047 01:37:24,940 --> 01:37:27,680 Huragan, Arcos, Huragan, Arcos. 1048 01:37:29,911 --> 01:37:30,999 Arcos à l'arrivée ! 1049 01:38:20,079 --> 01:38:24,920 Nous aimerions éliminer les problèmes de l'hippodrome, monsieur. 1050 01:38:24,999 --> 01:38:28,880 Pour autant que je sache, tu as le même problème. 1051 01:38:29,799 --> 01:38:30,639 Continue. 1052 01:38:31,559 --> 01:38:34,959 Si vous pariez des enjeux élevés avec Omar dans Wielka Warszawska, 1053 01:38:35,039 --> 01:38:38,919 il passera un marché avec les jockeys, mais je vais déjouer son plan. 1054 01:38:40,119 --> 01:38:42,200 Et je vais perdre de l'argent ? Oui ou non ? 1055 01:38:43,079 --> 01:38:45,879 L'argent vous revient si seulement il pariait avec Kaparski. 1056 01:38:46,599 --> 01:38:49,520 Comment puis-je être sûr il pariera avec ce bookmaker ? 1057 01:38:49,599 --> 01:38:52,400 Il voudra l’achever. Et il peut parier n’importe où. 1058 01:38:53,639 --> 01:38:55,479 Nous avons parlé à tous les bookmakers. 1059 01:38:55,559 --> 01:38:58,199 C'est vrai. Vous aurez Omar dans une assiette. 1060 01:38:59,840 --> 01:39:01,160 Qu'est-ce que cela vous apporte ? 1061 01:39:03,479 --> 01:39:04,799 je gagnerai Wielka Varsovie . 1062 01:39:45,839 --> 01:39:47,279 - Sortir. - Déplacez-le ! 1063 01:39:48,920 --> 01:39:49,959 Déplacez-le. 1064 01:39:56,999 --> 01:39:58,520 Bougez vos jambes. 1065 01:40:00,599 --> 01:40:01,799 Ca c'était quoi? 1066 01:40:01,880 --> 01:40:03,479 C'était quoi, ce bordel ? 1067 01:40:05,639 --> 01:40:08,639 - Une course. - Une course, non ? Pour qui rouliez-vous ? 1068 01:40:09,719 --> 01:40:12,080 Pour mon père. Pour ma Nadzieja. 1069 01:40:12,159 --> 01:40:15,800 C'est quoi, cette putain de Nadzieja ? Attrape-le, Kruchy. 1070 01:40:25,319 --> 01:40:28,520 Ryszard, c'est mon homme, monsieur ! Mon homme ! 1071 01:40:28,599 --> 01:40:31,479 Mais j'ai la merde qui nous a volé ! 1072 01:40:32,559 --> 01:40:36,239 Je m'en fous. Où est mon 200 millions ? 1073 01:40:36,920 --> 01:40:38,240 Tout dépend du bookmaker. 1074 01:40:38,319 --> 01:40:41,120 Mais je me rattraperai, je le jure. Donnez-moi juste quelques jours. 1075 01:40:43,400 --> 01:40:44,999 Et tu étais tellement sûr de toi. 1076 01:40:46,280 --> 01:40:47,399 Oui ou non ? 1077 01:40:59,759 --> 01:41:00,879 Ryszard, monsieur. 1078 01:41:02,999 --> 01:41:04,520 Je ne pense pas que ce soit vrai. 1079 01:41:07,040 --> 01:41:08,519 Pas vrai ? 1080 01:41:08,600 --> 01:41:11,079 Tu as gagné Wielka Varsovie , oui ou non ? 1081 01:41:15,599 --> 01:41:17,683 Tu vas rouler pour moi maintenant, Krzysztof.